1
00:00:00,170 --> 00:00:04,000
(නාලිකාව 3)

2
00:00:04,879 --> 00:00:08,210
(Pau Jin Jong)

3
00:00:15,339 --> 00:00:16,460
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

4
00:02:45,419 --> 00:02:48,340
(මගේ හිමාලය වැලඳ ගැනීම)

5
00:02:48,340 --> 00:02:50,379
මෙම මුද්ද මට ඉතා අර්ථවත් ය.

6
00:02:50,460 --> 00:02:52,629
මට ඕන දෙයක් විතරයි
මම උපයාගත් බව

7
00:02:52,710 --> 00:02:54,800
කෙනෙක් එක්ක ඉන්න
එය මට වැඩි යමක් අදහස් කරයි.

8
00:02:55,050 --> 00:02:57,129
මම ඔබේ හැඟීම් පිළිගන්නෙමි

9
00:02:57,340 --> 00:02:59,419
සහ අපට තවත් එකක් දෙන්න
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට අවස්ථාව.

10
00:03:07,340 --> 00:03:10,460
කවුරුහරි ඔයාට මෙහෙම කතා කළා
සවස. එයා කිව්වා ඔයාව බලන්න ඕනේ කියලා.

11
00:03:10,550 --> 00:03:12,000
WHO?  ඔහුගේ නම කුමක්ද?

12
00:03:12,090 --> 00:03:13,210
ඩෙන්මාර්ක.

13
00:03:13,500 --> 00:03:16,590
අපි මගේ වෙළඳ භාණ්ඩ ගැන කතා කරමු
ඔබ තවමත් භාර දී නැති බව.

14
00:03:16,710 --> 00:03:20,090
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඔයාව ගන්නම්
ඊළඟ වතාවේ තවත්.

15
00:03:20,210 --> 00:03:21,500
ප්‍රියතම කිරි

16
00:03:21,590 --> 00:03:25,090
අදින්න පුළුවන් එකම කෙනා ඔබයි
ඔහුගේ අඳුරු ස්ථානයෙන්.

17
00:03:25,169 --> 00:03:26,629
කොල්පා හි නොන් ටි සෙන්ටි.

18
00:03:26,710 --> 00:03:30,500
මම ඔබේ හැඟීම බලාපොරොත්තු වෙනවා
යහපත්කම ඔබව යටපත් කර නැත.

19
00:03:43,090 --> 00:03:44,090
ස්වාමීනි,

20
00:03:44,419 --> 00:03:45,669
chi ti ha sparato?

21
00:03:50,210 --> 00:03:52,590
Perché stai chiedendo? එය වේ
පැහැදිලිවම මම තවම මැරිලා නැහැ.

22
00:04:15,090 --> 00:04:17,670
වෙඩි වැදුන කෙනාව කිරි දන්නවා.

23
00:04:19,250 --> 00:04:22,589
බලන්න,
perché lo tieni?

24
00:04:23,800 --> 00:04:25,170
Se lo uccidiamo,

25
00:04:25,800 --> 00:04:28,050
උදව් කරන්නේ කවුදැයි අපි නොදනිමු.

26
00:04:30,800 --> 00:04:32,920
මම එයාව බලාගෙන ඉන්නම් සර්.

27
00:05:01,339 --> 00:05:02,839
රම්පයි,

28
00:05:03,300 --> 00:05:04,420
ne ho un sacco.

29
00:05:07,709 --> 00:05:08,709
රම්පයි?

30
00:05:09,550 --> 00:05:12,050
ඔබේ තත්ත්වය නැවතත් නරක අතට හැරෙනවාද?

31
00:05:12,709 --> 00:05:13,920
ඔබ ඔබේ ඖෂධ සියල්ලම ගෙන තිබේද?

32
00:05:14,000 --> 00:05:15,750
සේයි අඳතෝ අග්ලි
වෛද්‍යවරුන්ගේ පත්වීම්?

33
00:05:16,589 --> 00:05:17,839
Dov'è කිරි?

34
00:05:17,920 --> 00:05:21,250
Perché tante domande?

35
00:05:21,750 --> 00:05:23,459
Sei mio padre?

36
00:05:23,959 --> 00:05:24,959
ඔහ්?

37
00:05:25,420 --> 00:05:26,959
මම ඔබට මෙහි කුණු වීමට ඉඩ දිය යුතුද?

38
00:05:26,959 --> 00:05:29,300
con quella tua bocca?

39
00:05:33,379 --> 00:05:34,379
ක්වාන්ග්,

40
00:05:37,129 --> 00:05:38,670
මම දන්නවා

41
00:05:40,629 --> 00:05:43,250
che probabilmente
non ho molto tempo.

42
00:05:49,129 --> 00:05:50,839
හායි අන්කෝරා ඩෙග්ලි
affari in sospeso, vero?

43
00:05:51,050 --> 00:05:53,879
Perché non hai trovato
ඔයාගේ අනිත් පුතා නේද?

44
00:05:55,420 --> 00:05:56,459
ඒක හරි.

45
00:05:57,750 --> 00:05:59,170
මම නැහැ.

46
00:06:03,050 --> 00:06:05,209
මා හෝ තුට්ටෝ ප්‍රොන්ටෝ.

47
00:06:08,250 --> 00:06:09,959
vado a cercarlo

48
00:06:10,750 --> 00:06:12,089
nel කාශ්මීරය.

49
00:06:34,459 --> 00:06:35,550
කිරි හා ස්පාටෝ.

50
00:06:36,709 --> 00:06:39,379
වෙඩි උණ්ඩය මිනිසුන් නතර කළේය
ඔවුන් මා වෙත ළඟා වීමට පෙර සිකරින්.

51
00:06:40,459 --> 00:06:42,209
එයා හිතාමතාම මාව බේරගත්තා.

52
00:06:42,750 --> 00:06:44,000
ඔහු කළ යුත්තේ ඇයි?

53
00:06:44,959 --> 00:06:47,420
එය විය යුතුව තිබුණි
ඔයා මැරෙන්න වැඩියෙන්ම කැමති කෙනා.

54
00:06:48,209 --> 00:06:50,959
වැඩේ අතෑරලා යනවා සර්.

55
00:06:51,300 --> 00:06:53,300
කිරි දන්නවා නම් ඒ ඔයා කියලා

56
00:06:53,550 --> 00:06:55,839
දානිකගෙ තාත්තට ඒක ඇහෙනවා.

57
00:06:55,920 --> 00:06:58,839
එය නිසැකවම දනේෂ්ට ළඟා වනු ඇත.

58
00:07:02,800 --> 00:07:04,300
මම මේක බලාගන්නම්.

59
00:07:05,050 --> 00:07:06,709
ඔය දෙන්නටම කිරිව තනියම දාලා යන්න පුළුවන්.

60
00:07:06,800 --> 00:07:08,250
අපිට බෑ සර්.

61
00:07:08,920 --> 00:07:11,379
මොකද කිරි නම්
වැඩ කරන්නේ දනේෂ් වෙනුවෙන්,

62
00:07:11,459 --> 00:07:14,000
එහි තේරුම ඔබයි
ඔබේ මරණය කරා යනවා.

63
00:07:15,339 --> 00:07:18,050
මම කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා.

64
00:07:18,670 --> 00:07:21,629
ඒ හැමදේම මම බලාගන්නම්
මෙතැන් සිට කිරි සම්බන්ධයි.

65
00:07:26,000 --> 00:07:29,629
ඊ සයිපර්න්? ඔයාට තියෙනවා
ස්කොපර්ටෝ ක්වාල්කෝසා?

66
00:07:31,629 --> 00:07:33,300
කෙල්ල මුකුත් දන්නෙ නෑ.

67
00:07:36,300 --> 00:07:39,629
ඉන්පසු ඇයව ළමා නිවාසයකට රැගෙන යන්න.

68
00:07:39,839 --> 00:07:40,839
රිකෝඩරේ,

69
00:07:41,339 --> 00:07:43,550
මා අණ කළ ආකාරයටම කරන්න.

70
00:07:50,500 --> 00:07:52,500
හේයි,

71
00:07:52,589 --> 00:07:56,050
ආදරය කරන කෙනෙක් නිසා
ඔහු එතරම් අඳුරු මුහුණක් ඇති කරයිද?

72
00:07:56,129 --> 00:07:59,050
Puoi consultarmi se c'è
un problema, ragazzo.

73
00:07:59,750 --> 00:08:01,089
යහපත කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

74
00:08:01,839 --> 00:08:02,839
අනේ එහෙයි.

75
00:08:02,920 --> 00:08:04,459
සේයි sfacciato.

76
00:08:04,550 --> 00:08:06,670
Le cose buone ti
ඔබ යහපත කළොත් ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත.

77
00:08:06,920 --> 00:08:07,959
ඇත්තටම?

78
00:08:08,379 --> 00:08:11,129
මම හිතන්නේ මට ගෙයක් කාර් එකක් තියෙනවා

79
00:08:11,250 --> 00:08:13,300
සහ මම එය සජීවී කිරීමට සමත් විය
මගේ මවට ප්රීතිමත් ජීවිතයක්

80
00:08:13,459 --> 00:08:16,459
මම ඔවුන් සමඟ මිලදී ගත් නිසා
මුදල්, කරුණාවෙන් නොවේ.

81
00:08:17,800 --> 00:08:19,459
කලින් මම හොඳින් හිටියා.

82
00:08:20,250 --> 00:08:21,800
සහ මගේ ජීවිතය දියුණු වී තිබේද?

83
00:08:23,709 --> 00:08:26,550
Anche se il risultato
ඉස්තාන්තානියෝ නොවන,

84
00:08:26,750 --> 00:08:29,339
හොඳ දේවල් කරන එක නවත්තන්න එපා.

85
00:08:29,920 --> 00:08:31,459
පොරොන්දු නැත.

86
00:08:32,419 --> 00:08:34,750
සෝලෝ චේ දේවෝ
salvare la mia vita

87
00:08:35,419 --> 00:08:37,669
più a lungo possibile

88
00:08:38,549 --> 00:08:40,090
මට තනියම ස්ටෙසෝ,

89
00:08:43,549 --> 00:08:44,669
ඔබට අනුව,

90
00:08:46,049 --> 00:08:47,590
e per la signalora නිකා.

91
00:08:55,250 --> 00:08:58,840
Tuo figlio vuole trovare
ජීවිතයේ කෙටි මගක්

92
00:08:59,210 --> 00:09:01,799
දරිද්රතාවයෙන් හා දුක් වේදනාවලින් මිදීමට,

93
00:09:01,879 --> 00:09:04,000
ඔහුගේ බව දක්වා
හදවත අනුකම්පා විරහිත වී ඇත.

94
00:09:04,340 --> 00:09:06,049
ඔහුට දැන් පෙනෙන්නේ තමා පමණි.

95
00:09:07,549 --> 00:09:11,169
දැන් තියෙන්නේ අනිත් එක විතරයි
ඔබේ නැතිවූ පුතා.

96
00:09:13,090 --> 00:09:14,840
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා මට පුදුමයි.

97
00:10:02,549 --> 00:10:05,960
මෙතැන් සිට ඔබ සහ මම
අපි ණය වෙලා නැහැ.

98
00:10:06,500 --> 00:10:08,669
ඒවගේම මගේ සහ නිකා මහත්මියගේ අනාගතය

99
00:10:09,169 --> 00:10:10,629
එයට ඔබව ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

100
00:10:26,169 --> 00:10:27,500
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

101
00:10:31,919 --> 00:10:34,419
ඊයේ රෑ මම බලාගෙන හිටියා,
නමුත් ඔබ ආවේ නැත.

102
00:10:35,090 --> 00:10:36,629
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.

103
00:10:38,629 --> 00:10:41,090
මම කිරි ඊ අනුගමනය කරනවා
ඔබේ පියාගේ වැඩ.

104
00:10:47,419 --> 00:10:49,090
එයාට මගේ තාත්තා කියන්න එපා.

105
00:10:55,169 --> 00:10:57,169
එයා මගේ ඇත්ත තාත්තා නෙවෙයි.

106
00:11:00,210 --> 00:11:01,549
මම මේක ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් දන්නවා.

107
00:11:07,879 --> 00:11:10,250
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්
ධනේෂ් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

108
00:11:10,750 --> 00:11:12,590
සියල්ල කළමනාකරණය කරන්න

109
00:11:13,129 --> 00:11:15,669
කිසිම දෙයක් වැරදි වෙන්න දෙන්න එපා.

110
00:11:17,590 --> 00:11:18,590
ඔව් සර්.

111
00:11:20,669 --> 00:11:22,710
එතකොට ඔයා වෙඩි තියපු කොල්ලා?

112
00:11:23,799 --> 00:11:24,960
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

113
00:11:27,169 --> 00:11:28,750
මම ඇතුලේ ඉන්නවා සර්.

114
00:11:30,250 --> 00:11:31,549
හේයි.

115
00:11:32,250 --> 00:11:34,549
ඔබ ඉක්මන් කර එය සොයා ගත යුතුය.

116
00:11:35,340 --> 00:11:39,169
නැත්නම් ඊළඟ උණ්ඩය
එය ඔබේ හිසට පහර දෙනු ඇත.

117
00:11:42,919 --> 00:11:43,919
දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.

118
00:12:08,710 --> 00:12:10,460
මම එයාව දනේෂ් එක්ක වැඩ කරන්න යැව්වා.

119
00:12:11,210 --> 00:12:12,799
එයාට උදව් කරන්න එපා.

120
00:12:13,549 --> 00:12:17,169
ඕනෑම දෙයක් විනෝදජනක සහ
ධනේෂ්ට සරලව ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

121
00:12:25,960 --> 00:12:29,919
තාත්තා කෙනෙක් එයාගේ දිහා බලන්නේ නැහැ
figlio come guarda Sikarin a te.

122
00:12:32,340 --> 00:12:33,629
ඒත් මට කියන්න බැරි වුණා.

123
00:12:33,710 --> 00:12:35,340
මොකද ඒක පුද්ගලිකයි.

124
00:12:35,549 --> 00:12:37,419
ඒක ඔයාගේ පවුලේ ප්‍රශ්නයක්.

125
00:12:38,460 --> 00:12:40,250
ඒකයි මම බලාගෙන හිටියේ
ඔයා මට මුලින්ම කිව්වා කියලා.

126
00:12:40,960 --> 00:12:42,419
ස්තූතියි, අහස්.

127
00:12:42,919 --> 00:12:44,799
ඔබගේ අවබෝධය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

128
00:12:46,250 --> 00:12:48,750
මගේ බලාපොරොත්තුව තිබුණේ කිරි එක්ක.

129
00:12:49,629 --> 00:12:52,960
නමුත් අවසානයේ එය එසේ විය
එය මගේ විශ්වාසය වඩාත් විනාශ කළේය.

130
00:12:53,960 --> 00:12:54,960
නමුත් ඔබ,

131
00:12:55,419 --> 00:12:57,710
ඔබ වල් ලෙස පෙනේ,

132
00:12:57,879 --> 00:12:59,250
අමාරු,

133
00:13:00,049 --> 00:13:02,500
මුරණ්ඩු සහ ආත්මාර්ථකාමී.

134
00:13:05,049 --> 00:13:07,250
එය බවට පත් විය
මට නිතරම උදව් කරන කෙනා.

135
00:13:11,750 --> 00:13:14,669
දැන් ඔබෙන් ඇසීමට මගේ වාරයයි
කිරි එක්ක මට උදව් කරන්න.

136
00:13:15,340 --> 00:13:18,169
මම මේක කරන්නේ නිසා
ඔබ මගෙන් ඇහුවා,

137
00:13:18,750 --> 00:13:21,669
මගේ නිසා නොවේ
ඔහු කෙරෙහි පෙර හැඟීම්.

138
00:13:23,460 --> 00:13:25,840
මම ඒක කරන්නේ මට ඔයාව විශ්වාස නිසා.

139
00:13:26,419 --> 00:13:28,799
ආදරය කිරියාව වෙනස් කළ හැකි නම්,

140
00:13:29,129 --> 00:13:31,669
එය ඔහුව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට ද හැකිය.

141
00:13:41,250 --> 00:13:42,629
ප්රවේසම් වන්න.

142
00:13:45,090 --> 00:13:47,210
මම කිසිම දේකට බය නැහැ

143
00:13:47,669 --> 00:13:51,419
මොකද මම මේවා දන්නවා
ආයුධ වලට මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

144
00:14:03,710 --> 00:14:05,299
පිළිතුර, නිකා මහත්මිය.

145
00:14:19,710 --> 00:14:21,419
ඔයා එච්චර සැරයි කියලා හිතන්න එපා

146
00:14:21,710 --> 00:14:25,500
නැතහොත් ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
මොකද ලොක්කා ඔයාට කැමති උනා.

147
00:14:27,799 --> 00:14:29,549
ඔබට හැකි වීමට අවශ්ය නම්
මා වෙත ළඟා වන්න,

148
00:14:30,000 --> 00:14:33,299
එවිට ඔබේ මොළය සමඟ වැඩ කරන්න
කටින් ලොකු හිස් කබලකින් නෙවෙයි.

149
00:14:35,750 --> 00:14:37,419
මම හිතුවොත් ඔයා මලයෙක් කියලා,

150
00:14:37,710 --> 00:14:39,590
මට ඔයාව මෙතනම මරන්න පුළුවන්!

151
00:14:47,299 --> 00:14:48,799
ප්‍රිමෝ සඳහා චි මොරිරා?

152
00:14:53,169 --> 00:14:54,460
සේ මි ස්පාරි,

153
00:14:54,879 --> 00:14:56,710
ලොක්කා උනත් ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

154
00:14:58,210 --> 00:14:59,750
මෝඩ නැහැ.

155
00:15:00,340 --> 00:15:03,879
තමාට වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් අය ඔහු තබා ගනු ඇත.

156
00:15:04,669 --> 00:15:07,669
සේ අමි අන්කෝරා ලා
tua vita e i tuoi soldi,

157
00:15:08,049 --> 00:15:10,169
ඉන්පසු ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

158
00:15:10,960 --> 00:15:12,340
ඊ ටියීනි ඇ මැන්ටේ

159
00:15:12,669 --> 00:15:14,710
ඔබ සමඟ තරඟ නොකරන අය.

160
00:15:49,210 --> 00:15:51,129
අද අපි ඉතාලි කෑම කනවා.

161
00:15:51,500 --> 00:15:54,379
ස්ථානය විවෘත විය
සහ වෙන්කරවා ගැනීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.

162
00:15:54,960 --> 00:15:57,169
Ma ho prenotato un
tavolo per entrambi.

163
00:16:00,799 --> 00:16:02,340
E se non vado?

164
00:16:02,669 --> 00:16:06,129
e dire che voglio avere
චෙෆ් කිරිගේ කෑම?

165
00:16:14,879 --> 00:16:17,250
සම්භාවිතාවක් නැත
අතීතය ගැන කතා කරනවා කියලා.

166
00:16:19,960 --> 00:16:21,379
මම ඒකෙන් ලැජ්ජා වෙන්නේ නැහැ.

167
00:16:22,419 --> 00:16:24,629
මම ලැජ්ජා විය යුතු නැහැ
ඔබ කෙසේ හෝ මා සමඟ සිටින විට.

168
00:16:25,919 --> 00:16:28,919
ඔයා මාව දැක්කේ එදා ඉඳන්
මම මගේ පහළම ස්ථානයේ සිටියෙමි.

169
00:16:32,879 --> 00:16:34,879
අතීතය මත සවි කරන්න එපා.

170
00:16:35,840 --> 00:16:37,669
අනාගතය ගැන සිතිය යුතුයි

171
00:16:37,960 --> 00:16:41,629
මත ගොඩනගා ඇති
යහපත්කම සහ යුක්තිය.

172
00:16:43,629 --> 00:16:44,629
කමක් නැහැ.

173
00:16:45,169 --> 00:16:47,090
මම හැමදාම අනාගතය ගැන හිතනවා.

174
00:16:48,960 --> 00:16:51,419
අපට හැකි අනාගතය
අපේ ජීවිත එකට ගත කරන්න.

175
00:16:52,960 --> 00:16:54,379
අපි විවාහ වෙමු.

176
00:17:00,299 --> 00:17:02,129
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?

177
00:17:09,630 --> 00:17:12,049
මම ඔබට හොඳින් සලකමි.

178
00:17:21,920 --> 00:17:23,500
මගේ ආදරය

179
00:17:24,130 --> 00:17:26,089
සෑම විටම ඔබට විශ්වාසවන්ත වනු ඇත.

180
00:17:27,750 --> 00:17:29,420
ඔබයි අම්මයි මගේ ජීවිතයයි

181
00:17:30,549 --> 00:17:32,380
සහ මම ගන්නා සෑම හුස්මක්ම.

182
00:17:36,799 --> 00:17:39,380
ඒකයි මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
මගේ ආදරය විනාශ කරන්න කවුරුත් නෑ

183
00:17:40,299 --> 00:17:42,250
හෝ ඊට වඩා අපේ අනාගතය.

184
00:18:02,500 --> 00:18:03,500
නවත්වන්න.

185
00:18:03,880 --> 00:18:05,339
දැන් ඔය කරන වැඩේ නවත්තන්න.

186
00:18:06,210 --> 00:18:08,339
ඔබව බිඳ දමන රැකියාව
තවද ඔබව නුසුදුස්සෙකු ලෙස තබයි.

187
00:18:09,250 --> 00:18:11,170
ආයෙත් ජීවිතේ පටන් ගන්න පුලුවන් කිරි.

188
00:18:12,089 --> 00:18:13,380
ඔයා මට නවතින්න කියනවා

189
00:18:13,710 --> 00:18:15,549
ඒ නිසා ඔයාට මට වඩා ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්
නැවතත්, හරිද?

190
00:18:16,210 --> 00:18:17,750
මම ඔබ සමඟ තරඟ කරන්නේ නැහැ.

191
00:18:18,299 --> 00:18:21,960
මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ තරඟ නොකරමි
ඔබ ඔබේ නීති විරෝධී රැකියාවෙන් ඉවත් වුවහොත්.

192
00:18:23,049 --> 00:18:26,130
මට සමාවෙන්න, නමුත් නැහැ
මම ඔබෙන් නියෝග ගන්නවා.

193
00:18:26,630 --> 00:18:28,670
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුය.

194
00:18:28,839 --> 00:18:30,460
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

195
00:18:30,960 --> 00:18:32,750
මෙතැන් සිට අපි දෙන්නම සමානයි.

196
00:18:33,299 --> 00:18:35,049
අපි එකිනෙකාට කිසිවක් ණය නැත.

197
00:18:35,880 --> 00:18:37,089
නමුත් වඩා වැදගත්,

198
00:18:37,460 --> 00:18:39,630
ඔයා දන්නවද මම මුලින්ම ආවේ නික නෝනා ගාවට කියලා.

199
00:18:40,210 --> 00:18:42,089
ඔබ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
ඔහු දුකෙන් සිටින විට.

200
00:18:42,210 --> 00:18:44,049
ඒ දුක ඇති කළේ කවුද?

201
00:18:45,420 --> 00:18:46,549
ඒ මමයි!

202
00:18:46,920 --> 00:18:48,549
මම කරන්න හැදුවා විතරයි
මම ආදරය කරන කාන්තාව වෙනුවෙන් යමක්.

203
00:18:50,089 --> 00:18:52,549
පන්ච්.  මට ගහන්න.

204
00:18:52,960 --> 00:18:55,799
ඔබ බොක්සිං වලට කැමති විය
සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය, හරිද?

205
00:18:56,170 --> 00:18:58,920
සහ දැන්? ඔබ බවට පත් වී ඇත
නිකාට හොඳ කෙනෙක්ද?

206
00:18:59,750 --> 00:19:02,420
මම ක්‍රීඩාවට පැදෙව්වේ මුදලට නෙවෙයි

207
00:19:02,549 --> 00:19:04,460
නැත්නම් දුර්වල කෙනෙකුට රිදවීමට

208
00:19:04,630 --> 00:19:06,750
නැත්නම් කවුරුහරි එක්ක
මම තර්ක නොකළ යුතුයි.

209
00:19:08,089 --> 00:19:09,710
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

210
00:19:21,920 --> 00:19:23,250
හොඳ කෙනෙක් වෙන්න කිරි.

211
00:19:23,630 --> 00:19:25,250
ආදරය යහපත්කම,

212
00:19:25,380 --> 00:19:28,880
හේතුව හෝ නිදහසට කරුණ නොවේ
වැරදි පාරක යන්න කියලා.

213
00:19:29,420 --> 00:19:31,420
ඔබ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම සමඟ උපත ලබයි.

214
00:19:32,380 --> 00:19:33,960
ඔබට කවදාවත් දුක් විඳින්න සිදු වුණේ නැහැ

215
00:19:34,880 --> 00:19:37,130
නැත්නම් ඔබේ මව මරණයට ළං වෙනවා දකින්න.

216
00:19:38,549 --> 00:19:40,299
ඔබට කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය

217
00:19:40,589 --> 00:19:42,299
සහ පැවැත්ම සඳහා ජීවිතය

218
00:19:43,670 --> 00:19:45,299
අම්මා සඳහා පමණි.

219
00:19:47,170 --> 00:19:49,460
ඔබට කවදාවත් මෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදු වී නැත

220
00:19:49,880 --> 00:19:52,339
තෑග්ගක් සොයා ගැනීමට පමණි
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු වෙනුවෙන්.

221
00:19:53,589 --> 00:19:56,299
දුක්ඛිත වන්නේ ඔබේ ජීවිතයයි.

222
00:19:57,049 --> 00:19:59,170
ඔබට කවදාවත් සටන් කිරීමට සිදු නොවීය
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු වෙනුවෙන්.

223
00:20:00,049 --> 00:20:01,839
ඔබට මා හා සැසඳිය නොහැක.

224
00:20:02,420 --> 00:20:03,880
ඔබට මා වටා ඇණවුම් කළ නොහැක

225
00:20:04,049 --> 00:20:06,339
ඔබ කිසිදා නොවන්නේය
මට වඩා උසස්, අහස.

226
00:20:22,210 --> 00:20:24,130
කිරි ලේසියෙන් අතහරින්නේ නෑ නේද?

227
00:20:25,210 --> 00:20:28,420
එයා හිතන්නේ නෑ ඔයා කියලා
අවංක සහ ඔබ ඔහුව හොඳින් අදහස් කරන බව.

228
00:20:30,710 --> 00:20:31,799
මට තර්ක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

229
00:20:33,049 --> 00:20:34,460
සමහර දේවල්.

230
00:20:35,000 --> 00:20:36,710
මම නොකළ යුතුයි

231
00:20:37,420 --> 00:20:38,750
සහ මට බැහැ.

232
00:20:44,250 --> 00:20:47,549
මම දන්නවා ඔයා මහත්තයෙක් කියලා, අහස්.

233
00:21:23,089 --> 00:21:26,589
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඔබේ රැකියාව කුමක්ද.

234
00:21:27,500 --> 00:21:30,750
මොකද මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
යහපත අයහපත වෙන්කර හඳුනා ගන්න.

235
00:21:33,130 --> 00:21:34,170
නමුත් දැන්,

236
00:21:35,049 --> 00:21:37,839
ඔබ වෙනස් වී ඇත
ගොඩක්. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

237
00:21:41,589 --> 00:21:44,960
මම වෙනස් වෙලා ඔයා සතුටින් නම්,
එවිට මම එය කිරීමට කැමැත්තෙමි.

238
00:21:46,210 --> 00:21:47,960
ඔබ කැමති නම් එය අවදානම් ද?

239
00:21:52,380 --> 00:21:54,089
එය ඔබේ ජීවිතයට වියදම් කරන්නේ නම්,

240
00:21:55,210 --> 00:21:56,799
මම පැරණිම බේබද්දෙකු වීමට කැමතියි

241
00:21:56,880 --> 00:21:59,549
ඒ වගේම පරණ ගෙදරම ජීවත් වෙනවා.

242
00:22:00,089 --> 00:22:01,670
මට අවශ්‍ය ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම පමණි.

243
00:22:03,710 --> 00:22:05,089
ඒ ගැන සිතන්න.

244
00:22:06,049 --> 00:22:07,630
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව

245
00:22:08,460 --> 00:22:10,589
සහ ඔබ කැප විය

246
00:22:12,130 --> 00:22:14,589
ඔහු බොහෝ විට අවශ්ය නොවේ
බලන්න ඔයා නරක කෙනෙක් කියලා.

247
00:22:18,670 --> 00:22:21,960
මම නෝනාගේ තාත්තා දන්නවා
නිකා හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි.

248
00:22:22,710 --> 00:22:25,170
නමුත් එය මට නැගී සිටීමට උපකාරී විය
තනිවම සහ ඔබට පෝෂණය කරන්න.

249
00:22:26,299 --> 00:22:28,799
ඒ වගේම එයාට ඕන මම ඒකට මුහුණ දෙනවට
නිකා මහත්මියගෙනි.

250
00:22:37,960 --> 00:22:40,049
අනේ අම්මේ ඉන්න.

251
00:22:40,960 --> 00:22:42,500
තව ටිකක්.

252
00:22:45,750 --> 00:22:47,960
කරුණාකර මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
පුතෙක් ලෙස මගේ යුතුකම

253
00:22:49,250 --> 00:22:51,460
සහ ඔබට සෑම දෙයකින්ම හොඳම දේ ලබා දෙන්න.

254
00:22:53,339 --> 00:22:55,170
කරුණාකර මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
පෙම්වතියක් ලෙස මගේ යුතුකම

255
00:22:56,049 --> 00:22:58,170
සහ නිකා මහත්මිය සමඟ පවුලක් ආරම්භ කරන්න.

256
00:23:00,839 --> 00:23:03,589
මම තවදුරටත් ඉඩ නොදෙමි
අපිව හෙළා දකින්න කවුරුත් නැහැ.

257
00:23:28,460 --> 00:23:32,799
අපට එසේ වීමට තෝරා ගත හැකිය
ගල් කැටයක් හෝ තරුවක්.

258
00:23:35,420 --> 00:23:36,839
ඔබට එම තරු පෙනෙනවාද?

259
00:23:37,049 --> 00:23:40,589
ඒවා ධාන්‍ය වගේ
අහසේ දිදුලන වැලි.

260
00:23:41,750 --> 00:23:44,000
මට ජීවත් විය හැකි ග්‍රහලෝකයක් තිබේද?

261
00:23:44,630 --> 00:23:47,460
බිලියන ගණනක් මන්දාකිණි අතර
මේ විශ්වයේ?

262
00:23:51,460 --> 00:23:53,380
ඒත් මට කොහෙවත් ඉන්න ඕන නෑ

263
00:23:54,460 --> 00:23:55,920
මෙහි හැර.

264
00:24:07,500 --> 00:24:09,630
මගේ වටිනාම කාලය

265
00:24:10,880 --> 00:24:13,549
ඒක මට වියදම් කරන්න පුළුවන් වෙලාවට
මගේ උදෑසන තරුව සමඟ.

266
00:25:11,339 --> 00:25:14,339
HI.  මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

267
00:25:14,460 --> 00:25:15,750
මගේ උරහිසේ තුවාලය රිදෙනවා.

268
00:25:16,089 --> 00:25:17,670
කරුණාකර මට ඔබේ නම දැන ගත හැකිද?

269
00:25:17,799 --> 00:25:19,630
Santrakat.

270
00:25:21,670 --> 00:25:24,589
කරුණාකර රැඳී සිටින්න
එතන ඉන්න දොස්තර.

271
00:25:53,799 --> 00:25:54,799
අම්මා?

272
00:26:17,920 --> 00:26:18,960
අම්මා?

273
00:26:20,380 --> 00:26:21,460
ඔබේ මව කවුද?

274
00:26:22,500 --> 00:26:25,960
අම්මේ, මේ මම, සන්ත්‍රකත්.

275
00:26:28,799 --> 00:26:30,710
ඔබේ සහ පියාගේ අහස.

276
00:26:43,500 --> 00:26:44,920
මට ඒ නමින් දරුවෙක් නැහැ.

277
00:26:45,130 --> 00:26:47,000
මට Santrakat කියලා පුතෙක් නැහැ!

278
00:26:47,380 --> 00:26:48,380
අම්මා,

279
00:26:48,960 --> 00:26:50,460
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙලා නෑ,

280
00:26:51,170 --> 00:26:53,339
තාත්තා දවසේ ඉඳන්
මාව කාශ්මීරයට එක්කගෙන ගියා.

281
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
අම්මා,

282
00:27:14,549 --> 00:27:15,960
මම ඔයාවයි මල්ලිවයි හෙව්වා.

283
00:27:16,049 --> 00:27:17,089
ඒක කරන්න එපා!

284
00:27:18,500 --> 00:27:19,799
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.

285
00:27:30,049 --> 00:27:31,299
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා!

286
00:27:32,960 --> 00:27:33,960
ඔබ කවදාවත් එසේ නොකරන්න!

287
00:27:54,380 --> 00:27:55,630
Santrakat,

288
00:27:56,250 --> 00:27:57,420
මගේ පුතා.

289
00:28:20,710 --> 00:28:22,049
හේයි!  ඔයා කව්ද?

290
00:28:34,170 --> 00:28:35,670
ඇයි මාව පැහැර ගත්තේ?

291
00:28:36,170 --> 00:28:37,799
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

292
00:28:38,710 --> 00:28:40,839
මගේ පුතා සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි!

293
00:28:42,000 --> 00:28:44,880
ඔබ එහි සිටින්නේ ඇයි? මොකක්ද
ස්ථානය මෙයද?

294
00:28:45,089 --> 00:28:46,549
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

295
00:28:52,750 --> 00:28:54,670
හේයි!

296
00:28:54,880 --> 00:28:57,750
තවම යන්න එපා! මට ඔයා ඉන්නවා
මේ ස්ථානය කුමක්දැයි ඇසුවා!

297
00:28:58,170 --> 00:29:00,210
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ!

298
00:29:11,960 --> 00:29:13,210
රචීසා?

299
00:29:24,460 --> 00:29:26,960
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ
ආයෙත් මගේ ජීවිතේ විනාශ කරනවද?

300
00:29:32,710 --> 00:29:34,500
මම මගේ පින ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළා.

301
00:29:34,920 --> 00:29:37,089
මම හිතුවේ අපි එතන නැහැ කියලා
මේ ජීවිතයේ නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවීය.

302
00:29:38,250 --> 00:29:39,380
ඇයි ආපහු ආවේ?

303
00:29:40,000 --> 00:29:43,670
ඔබ පසුතැවිලි වන අතර දීමට අවශ්යයි
ඔබේ බිරිඳට සහ පුතාට සතුටක්?

304
00:29:47,420 --> 00:29:49,549
මම මෙතනට ආවේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

305
00:29:49,920 --> 00:29:50,920
ඔහ්,

306
00:29:51,880 --> 00:29:55,500
සමහර විට ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි. මෙන්න
මොකද ඔයා මෙතන කිරි එක ගන්න.

307
00:29:57,049 --> 00:29:59,750
මට ඉන්නේ එක පුතෙක් විතරයි.

308
00:30:00,710 --> 00:30:02,460
ඔයාට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

309
00:30:05,339 --> 00:30:08,880
මම වාද කරමින් කාලය නාස්ති නොකරමි
තෝ වගේ මෝඩයෙක් එක්ක.

310
00:30:10,339 --> 00:30:12,250
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා

311
00:30:13,089 --> 00:30:15,960
එබැවින් ඔබට මගේ සියලු වචන මතක තබා ගත හැකිය.

312
00:30:17,049 --> 00:30:18,839
Santrakat මගේ පුතා.

313
00:30:19,799 --> 00:30:22,210
කාන්තාවකගේ මෝඩයෙක්
ඔහු ඔබ මෙන් කාමමිථ්‍යාචාරය කළේය

314
00:30:22,460 --> 00:30:25,549
ඉල්ලා සිටීමට ඔහුට අයිතියක් නැත
ඔහුගේ මව වීමට!

315
00:30:26,880 --> 00:30:28,500
ඇත්තටම කෙහෙල්මල් කවුද?

316
00:30:29,549 --> 00:30:31,380
මම දරුවන් දෙදෙනෙකු බිහි කළා.

317
00:30:31,670 --> 00:30:34,170
ඔයා තමයි ගෙනාවේ
මගේ වැඩිමහල් පුතා ඉවතට!

318
00:30:35,339 --> 00:30:36,670
බල්ලන් ද ඔවුන්ගේ බලු පැටවුන්ට ආදරෙයි.

319
00:30:36,880 --> 00:30:38,549
නමුත් ඔබ අපතයෙක්.

320
00:30:38,710 --> 00:30:40,130
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවා අත්හැරියා

321
00:30:40,210 --> 00:30:42,839
සහ ඔබට තවමත් ධෛර්යය ඇත
මගේ පුතාව දැකීමෙන් මාව නවත්වන්නද?

322
00:30:43,839 --> 00:30:46,130
මම බය වෙන්නේ නැහැ, නැහැ
ඔයා මට කොච්චර තර්ජනය කළත් වැඩක් නෑ!

323
00:30:46,420 --> 00:30:48,170
මට Santrakat හමුවිය යුතුයි!

324
00:30:51,049 --> 00:30:53,920
මම මේක එක පාරක් විතරක් කියන්නම්.

325
00:30:56,210 --> 00:30:58,089
ඔබ Santrakat සොයා ගත්තොත්

326
00:30:59,339 --> 00:31:01,420
ඔබ ඔහුගේ මව බව ඔහුට කියන්න,

327
00:31:02,299 --> 00:31:03,630
ඔබ

328
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
ඔහුට සියල්ල අහිමි වනු ඇත,

329
00:31:06,460 --> 00:31:08,299
ඔබේ ජීවිතය ඇතුළුව.

330
00:31:09,630 --> 00:31:11,210
ඔබ පමණක් නොවේ.

331
00:31:12,710 --> 00:31:14,750
කිරි, ඔබේ පුතා,

332
00:31:15,670 --> 00:31:20,380
ඔහුට සාමය සොයාගත නොහැකි වනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

333
00:31:24,089 --> 00:31:25,299
Santrakat

334
00:31:26,130 --> 00:31:29,380
ඔහු මගේ පුතා පමණයි

335
00:31:30,049 --> 00:31:31,839
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

336
00:31:35,049 --> 00:31:38,420
ඔබට තවත් එකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මරණයට වඩා දරුණු වේදනාව

337
00:31:40,799 --> 00:31:42,960
එවිට මට අභියෝග කිරීමට එඩිතර වන්න.

338
00:31:43,500 --> 00:31:45,420
මට අභියෝග කිරීමට නිර්භීත,

339
00:31:45,920 --> 00:31:46,960
පෝන්රම්පයි!

340
00:32:11,799 --> 00:32:14,210
Santrakat, මගේ පුතා.

341
00:32:17,549 --> 00:32:20,049
ඔයා මට ගොඩක් සමීපයි.

342
00:32:48,170 --> 00:32:49,880
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද? - නෑ සර්.

343
00:32:50,210 --> 00:32:51,960
ඔබ සාර්ථක නොවූයේ කෙසේද?
තනිකඩ කාන්තාවක් සොයා ගැනීමට?

344
00:32:52,920 --> 00:32:53,960
ඉක්මන් කර ඇයව සොයා ගන්න.

345
00:32:55,960 --> 00:32:56,960
සන්ත්‍රා...

346
00:33:06,250 --> 00:33:07,250
යන්න.

347
00:33:30,210 --> 00:33:31,960
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්,

348
00:33:32,670 --> 00:33:34,750
මම කරන්නම්,

349
00:33:35,799 --> 00:33:37,250
කෙනෙකුට මැරෙන්න සිද්ධ වුණත්.

350
00:33:40,920 --> 00:33:42,250
Santrakat

351
00:33:43,500 --> 00:33:45,839
මට තවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔබ වැනි මවක්.

352
00:34:18,750 --> 00:34:19,750
අම්මා,

353
00:34:28,130 --> 00:34:30,250
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයාගේ කියලා
තත්වයන් නරක අතට හැරී තිබේද?

354
00:34:32,130 --> 00:34:34,170
පිළිකාව පැතිරෙනවාද?

355
00:34:35,500 --> 00:34:37,170
ඔබ සියල්ල පරීක්ෂා කර බැලුවාද?

356
00:34:37,630 --> 00:34:39,750
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
අපි වෙන කුමක් කළ යුතුද?

357
00:34:39,840 --> 00:34:41,500
දැනටමත් ඇති!

358
00:34:41,750 --> 00:34:43,920
ඇති!  ඔබට ඇසීම නතර කළ හැකිද?

359
00:34:47,090 --> 00:34:50,550
මොකක්ද අවුල කියලා විතරක් කියන්න.

360
00:34:52,630 --> 00:34:53,960
මම කළොත් ඔබ කුමක් කරයිද?

361
00:34:56,090 --> 00:34:57,550
එය අපව මරා දමනු ඇත.

362
00:35:01,880 --> 00:35:03,300
ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නම්,

363
00:35:03,840 --> 00:35:05,550
මට එයාවත් මරන්න පුළුවන්.

364
00:35:07,630 --> 00:35:09,250
ඔයාට එයාව මරන්න බෑ.

365
00:35:11,550 --> 00:35:14,380
යන්න.  මට තනි වීමට අවශ්යය.

366
00:35:18,090 --> 00:35:20,250
මම කිව්වා යන්න!

367
00:35:34,300 --> 00:35:35,630
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

368
00:35:36,880 --> 00:35:38,460
මම මෙහි නැවතී සිටිමි

369
00:35:39,420 --> 00:35:40,670
ඔබ වෙනුවෙන්.

370
00:36:08,130 --> 00:36:09,670
මට ඒ නමින් දරුවෙක් නැහැ.

371
00:36:16,050 --> 00:36:17,960
මට Santrakat කියලා පුතෙක් නැහැ!

372
00:36:29,300 --> 00:36:31,340
මහත්මයා?

373
00:36:46,960 --> 00:36:48,460
ඔබේ තුවාලය සුව වී තිබේද?

374
00:36:51,130 --> 00:36:53,300
ඉසරී ඔයාට හැමදේම කියන්න ඇති.

375
00:36:53,710 --> 00:36:55,050
ඒකයි ඔයාට මෙහෙ එන්න වුණේ.

376
00:36:56,380 --> 00:36:58,710
මම කිසිම නියෝගයක් දුන්නේ නැහැ
අභියෝග කිරීමට පමණි.

377
00:37:00,090 --> 00:37:01,960
මම ඔබට තහනම් කරමි
ඔබේ මව සමඟ කතා කරන්න

378
00:37:02,800 --> 00:37:04,170
අනේ අයියා ආයේ කවදාවත්.

379
00:37:06,300 --> 00:37:08,880
මට එයාව තවත් දාලා යන්න බෑ
වැරදි මාර්ගයේ ගමන් කිරීම.

380
00:37:09,670 --> 00:37:11,670
කිරි ඉතා හොඳ මිනිසෙක් විය.

381
00:37:14,130 --> 00:37:16,090
සෑම දෙයක්ම කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න

382
00:37:16,750 --> 00:37:18,840
තමාව නිදහස් කර ගැනීමට
අන් අයගේ අන්ධකාරයෙන්.

383
00:37:19,880 --> 00:37:21,630
අපිත් ඉන්නේ අඳුරේ.

384
00:37:22,590 --> 00:37:24,920
ආලෝකයක් අවශ්‍ය නැති අඳුර.

385
00:37:26,710 --> 00:37:29,630
ඔහුට ධර්මිෂ්ඨකම අවශ්‍ය නැත.

386
00:37:33,460 --> 00:37:35,170
නැත්නම් ඔබ වීමට අවශ්යද
හොඳ පුද්ගලයෙක්

387
00:37:35,750 --> 00:37:37,460
ඒ තායි කාන්තාව වෙනුවෙන්ද?

388
00:37:39,630 --> 00:37:42,710
මම කරනවා.  මම දනිකාට ආදරෙයි.

389
00:37:44,130 --> 00:37:47,050
අනික මට එයාව බලන්න ඕන නෑ
මට ආදරය කිරීම ගැන කලකිරුණා.

390
00:37:50,550 --> 00:37:52,210
ඔබ අඳුර ප්‍රතික්ෂේප කළා

391
00:37:53,670 --> 00:37:57,550
එය ඔබට උදව් කළත්
තරු වඩාත් පැහැදිලිව බලන්න.

392
00:38:00,630 --> 00:38:03,500
එය ඇතුළත ඇති අන්ධකාරයයි
මට අවශ්‍ය නැති මගේ හදවත.

393
00:38:05,250 --> 00:38:06,250
තාත්තා,

394
00:38:06,710 --> 00:38:09,300
අපිට සදහටම නීති විරෝධී වෙන්න බැහැ.

395
00:38:09,750 --> 00:38:11,920
අපට තවමත් අවස්ථාව තිබේ
අතීතය අප හැර යාමට.

396
00:38:14,920 --> 00:38:17,170
මම මෙතන නැහැ
ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම් වලට සවන් දෙන්න.

397
00:38:17,550 --> 00:38:20,630
සියලු ගැටලු අවසන් කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.

398
00:38:27,670 --> 00:38:29,000
මම ඔබව ඇති දැඩි කළා.

399
00:38:29,800 --> 00:38:31,460
මට ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්න පුළුවන්.

400
00:38:31,750 --> 00:38:34,340
මගේ ආදරය ඔබව ඇති දැඩි කිරීමටයි.

401
00:38:36,630 --> 00:38:38,710
මට රිද්දන්න එපා

402
00:38:39,840 --> 00:38:44,130
ඔබ ඈත් නොවන නිසා
එම තායි කාන්තාවන් දෙදෙනාගෙන්,

403
00:38:45,880 --> 00:38:47,300
දානිකා

404
00:38:48,670 --> 00:38:50,050
සහ ඔබේ මව.

405
00:38:56,420 --> 00:38:57,880
ඔබ ඔබේ මව සොයාගෙන තිබේද?

406
00:39:01,630 --> 00:39:04,420
ඔබ මගේ එකම පරම්පරාවයි
ලේ, Santrakat.

407
00:39:07,210 --> 00:39:10,500
මට ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ගන්න එපා.

408
00:39:25,170 --> 00:39:26,960
අම්මා මාව පිළිගත්තේ නැහැ

409
00:39:29,630 --> 00:39:31,210
ඔබ නිසා.

410
00:41:37,420 --> 00:41:39,710
අද ඔයාට මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

411
00:41:40,210 --> 00:41:41,840
කොහොමද වැඩේ?

412
00:41:42,920 --> 00:41:44,000
කමක් නැහැ.

413
00:41:44,130 --> 00:41:48,500
මම දිගටම ටිකක් වැඩ කළොත්,
මට ඔබට අඟහරු වෙත ටිකට් පතක් මිලදී ගත හැකිය.

414
00:41:51,170 --> 00:41:53,420
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ තරඟ කිරීමට අවශ්ය නැත.

415
00:41:55,420 --> 00:41:57,800
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් අමනාප වූ බව මම දනිමි.

416
00:41:58,550 --> 00:42:00,960
ඒත් ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන්
අප අතර ඇති දේ නිවැරදි කරන්න

417
00:42:02,380 --> 00:42:05,670
නිකා නෝනා, මම මොනවද ණය
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නේ ඇයි?

418
00:42:08,300 --> 00:42:10,800
ඔබට අපට යම් කාලයක් ලබා දිය හැකිය
නැවත එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට?

419
00:42:11,460 --> 00:42:13,210
ඒත් මට තවත් ඉන්න ඕන නෑ.

420
00:42:15,550 --> 00:42:16,750
ඇයි නැත්තේ?

421
00:42:17,340 --> 00:42:19,090
ඔබ යමක් කිරීමට ඉක්මන් වෙනවාද?

422
00:42:23,800 --> 00:42:25,960
මට එය දරාගත නොහැක
නැවතත් ඔබව නැති කර ගැනීමට.

423
00:42:40,170 --> 00:42:41,800
ඔයාට මාව නැති වෙන්නේ නැහැ

424
00:42:42,050 --> 00:42:44,960
ඔබ අවංක වුවත් නැතත්
ඔබ මගෙන් රහස් සඟවයි.

425
00:42:46,210 --> 00:42:47,420
තවත් රහස් නැත,

426
00:42:47,920 --> 00:42:50,210
සහ මෙය සෑම දෙයකටම අදාළ වේ.

427
00:43:04,920 --> 00:43:07,380
ඇයි කිරි දුන්නෙ
ඔබට නැවත බොරු කිරීමට අවස්ථාවක්?

428
00:43:10,340 --> 00:43:11,840
සන්සුන් වෙන්න, අම්මා.

429
00:43:12,300 --> 00:43:14,750
මම හොයන්න උත්සාහ කරනවා
යමක් පිළිබඳ සත්‍යය.

430
00:43:16,340 --> 00:43:18,050
මම සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

431
00:43:18,250 --> 00:43:20,880
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබව පාවා දුන් මිනිසෙක්.

432
00:43:22,670 --> 00:43:24,130
මම දන්නවා.

433
00:43:24,590 --> 00:43:28,000
අපි මිනිසුන් විශ්වාස නොකරමු
කියලා අපිව ඇඬුවා.

434
00:43:30,500 --> 00:43:32,630
ඔබ සොයන්නේ
සිකරින් ගැන ඇත්ත.

435
00:43:33,050 --> 00:43:35,550
හා මම බලනවා
කිරි ගැන ඇත්ත.

436
00:43:36,170 --> 00:43:37,920
එය මගේ නොවේ.

437
00:43:38,170 --> 00:43:39,880
නමුත් අපි තවමත් මිතුරන්.

438
00:43:40,130 --> 00:43:42,670
නමුත් නිසැකවම ඔබ
මීට වඩා හිතන්න.

439
00:43:42,920 --> 00:43:46,210
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතු අතර නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකුට බලාපොරොත්තු දෙන්න.

440
00:43:46,960 --> 00:43:49,590
එය විය හැකි බැවිනි
ඔහුට ජීවිතයේ ඇති එකම දෙය.

441
00:43:50,170 --> 00:43:51,840
ඔහු කලකිරීමට පත් වුවහොත්,

442
00:43:52,300 --> 00:43:56,210
කරදර ඔබට රිදවීමට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

443
00:44:34,130 --> 00:44:35,710
ඇයි අම්මේ ආයේ බොන්නේ?

444
00:45:23,920 --> 00:45:26,000
මට Santrakat කියලා පුතෙක් නැහැ!

445
00:45:59,550 --> 00:46:01,090
Santrakat වෙඩි තැබුවේ කවුද?

446
00:46:03,420 --> 00:46:05,420
දානිකගෙ තාත්තගෙ හෙංචයියෙක්.

447
00:46:09,380 --> 00:46:11,340
Santrakat මහතා සොයා ගත්තේය

448
00:46:11,460 --> 00:46:14,800
දානිකගේ තාත්තා සම්බන්ධයි කියලා
මිනිස් ජාවාරමේ.

449
00:46:14,960 --> 00:46:17,130
ඉතින් ඔහු උත්සාහ කරනවා
ව්‍යාපාරයම විනාශ කරන්න.

450
00:46:18,380 --> 00:46:21,460
නමුත් ඔහු ළං වූ විට ඔහු සොයා ගත්තේය

451
00:46:21,960 --> 00:46:23,590
දානිකගේ තාත්තා කියලා

452
00:46:24,460 --> 00:46:26,050
ඔහු වැඩ කළේ දනේෂ් සමඟයි.

453
00:46:27,460 --> 00:46:28,960
ඩෙන්මාර්ක.

454
00:46:30,250 --> 00:46:33,630
දනිකගේ තාත්තාගේ දකුණු අත

455
00:46:34,210 --> 00:46:36,960
එය ඔහුට සිටින එකම පුද්ගලයාය
Santrakat මහතාට වෙඩි තැබුවා.

456
00:46:37,630 --> 00:46:39,050
ඔහුගේ නම කිරි.

457
00:46:50,710 --> 00:46:51,710
නැගිටින්න!

458
00:46:51,800 --> 00:46:53,340
දැන් නැගිටින්න!

459
00:46:53,420 --> 00:46:54,420
මම කිව්වා නැගිටින්න!

460
00:46:54,500 --> 00:46:56,130
- ට්‍රක් එකට නගින්න! - යන්න!

461
00:46:56,210 --> 00:46:57,880
- ඔබට පසුව!
- ඔච්චර අවුල් වෙන්න එපා!

462
00:46:58,210 --> 00:47:00,340
යන්න!  ඉදිරියට යන්න!

463
00:47:00,920 --> 00:47:02,960
- නැගිටින්න! - ට්‍රක් එකට නගින්න!

464
00:47:05,920 --> 00:47:07,250
ඔබ නැඟිටින්නේ නැත්නම් මම ඔබට වෙඩි තබමි!

465
00:47:12,630 --> 00:47:13,630
හේයි!

466
00:47:22,130 --> 00:47:23,840
මගේ කර්මාන්ත ශාලාවට බෝම්බ දැම්මේ කවුද?

467
00:47:49,670 --> 00:47:50,710
කිරි!

468
00:47:53,250 --> 00:47:54,250
කිරි!

469
00:47:54,800 --> 00:47:55,840
කිරි!

470
00:47:59,750 --> 00:48:01,630
අද නිවාඩු දවසක්. එය වේ
හදිසි දෙයක් සිදුවීද?

471
00:48:02,380 --> 00:48:04,710
අනේ හොඳයි...

472
00:48:05,380 --> 00:48:06,630
කාරණය නම්,

473
00:48:06,960 --> 00:48:08,920
සිංගප්පූරුවේ පාරිභෝගිකයෙක්
එය ආවා.

474
00:48:09,000 --> 00:48:10,340
ඔහු මෙහි නිවාඩුවක් ගත කිරීමට යයි.

475
00:48:10,500 --> 00:48:12,550
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
ගොස් ඔහු පිළිගන්න.

476
00:48:12,960 --> 00:48:14,170
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.

477
00:48:14,250 --> 00:48:16,130
කවුද?  ලී මහතා?

478
00:48:16,800 --> 00:48:20,710
නැහැ, ඔහු අලුත් පාරිභෝගිකයෙක්

479
00:48:20,800 --> 00:48:22,500
මම සාකච්චා කරමින් සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

480
00:48:23,000 --> 00:48:25,960
එවිට මම කළ යුතුයි
ඇත්තටම එයාව දන්නවා.

481
00:48:28,960 --> 00:48:30,050
කමක් නැහැ.

482
00:48:30,420 --> 00:48:31,840
අපි ඒක මේ විදියට කරමු.

483
00:48:31,960 --> 00:48:34,300
මම මුලින්ම ඔහුට දන්වන්නම්
ඔයා මාත් එක්ක එනවා කියලා.

484
00:48:35,130 --> 00:48:36,130
කමක් නැහැ.

485
00:48:45,670 --> 00:48:47,460
කිරි පැටලුණා
පිපිරීමේදී සර්.

486
00:48:49,090 --> 00:48:51,090
සියල්ලටම මුහුණ දෙන්න.

487
00:48:51,750 --> 00:48:54,550
මම කසින් යවන්නම් හා
ඔබට උදව් කිරීමට Piphob.

488
00:49:01,210 --> 00:49:04,250
ඕන නෑ කිව්වා
ඔබට බාධා කරන්න. අපි ඔහුව පසුව හමුවෙමු.

489
00:49:04,340 --> 00:49:06,880
සමුයි වෙත පියාසර කළ යුතුය.

490
00:49:07,340 --> 00:49:10,050
ඔහ් හරි.

491
00:49:38,880 --> 00:49:41,130
කවුද කතා කරන්නේ?

492
00:49:48,130 --> 00:49:49,130
ඔහ්?

493
00:49:55,500 --> 00:49:56,840
ගෝවා.

494
00:49:57,630 --> 00:49:58,800
කවුද?

495
00:49:59,340 --> 00:50:00,340
දෙවියනේ.

496
00:50:07,210 --> 00:50:09,420
HI?  එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

497
00:50:11,340 --> 00:50:15,420
රෝහල?  ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ?

498
00:50:19,170 --> 00:50:21,250
කුමක් ද?  කිරි?

499
00:50:26,170 --> 00:50:28,630
පෝර්න්රම්පයි මහත්මිය ඇමතුවාය.  කිරි තුවාල වෙලා.

500
00:50:28,710 --> 00:50:30,000
එහි සියයට 50 ක් ඇත
පැවැත්මේ අවස්ථාව.

501
00:50:30,090 --> 00:50:31,500
මම හොස්පිට්ල් යන්න හදන්නේ.

502
00:50:37,210 --> 00:50:40,090
දානිකගෙ තාත්තගෙ ගොඩක් මිනිස්සු
පිපිරීමට සම්බන්ධ වූහ.

503
00:50:41,250 --> 00:50:42,590
එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ.

504
00:50:43,250 --> 00:50:44,960
ඔවුන් මගේ පුතාට වෙඩි තැබුවා.

505
00:50:47,630 --> 00:50:48,630
සහ කිරි?

506
00:50:48,710 --> 00:50:50,710
ඔහු බරපතල තුවාල ලබා,
නමුත් ඔහු තවමත් ජීවමානයි.

507
00:51:14,340 --> 00:51:15,500
HI.

508
00:51:16,210 --> 00:51:18,000
මේ කිරිගේ මව පෝර්න්රම්පයි මහත්මියයි.

509
00:51:18,090 --> 00:51:20,090
ඒ වගේම මේ මගේ යාළුවා, Santrakat.

510
00:51:20,590 --> 00:51:22,000
කිරිට මොකද වුණේ?

511
00:51:23,250 --> 00:51:25,210
දොස්තර කිව්වා එහෙමයි
පිපිරීමකට සම්බන්ධ වී ඇත.

512
00:51:26,460 --> 00:51:27,840
එය සිදු වුණේ කොහෙද?

513
00:51:28,300 --> 00:51:29,880
තවම කවුරුත් විස්තර දන්නේ නැහැ.

514
00:51:30,880 --> 00:51:32,500
කවුරුහරි කිරි මෙහාට ගෙනාවා

515
00:51:32,920 --> 00:51:34,840
සහ අතුරුදහන් විය.

516
00:51:41,840 --> 00:51:43,750
ඔයාගේ පුතාට සනීප වෙයි.

517
00:51:44,960 --> 00:51:47,670
මම ඩොක්ටර්ට කියන්නම් ටිකක් කරන්න කියලා
ඔහුව බේරා ගැනීමට ඔවුන්ගේ හොඳම දේ.

518
00:52:03,380 --> 00:52:05,750
කොපමණ කාලයක්
Santrakat කිරි ආරක්ෂා කරයිද?

519
00:52:06,460 --> 00:52:10,500
මුලදී ඔහුට කණගාටු විය
ඉතා දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කිරීම සඳහා කිරි.

520
00:52:10,920 --> 00:52:12,670
ඔහුට ජීවත් වීමට සිදු විය
මත්පැන් පානය කරන මවක්.

521
00:52:13,210 --> 00:52:15,920
ඒත් පහුගිය කාලේ කිරි තමයි
ධනය ලබයි

522
00:52:16,380 --> 00:52:18,380
දානිකගෙ තාත්තගෙ වැඩ වලින්.

523
00:52:18,880 --> 00:52:21,460
නමුත් Santrakat මහතා නැගී සිටියි
කිරි එලියට ගන්න හදනවා.

524
00:52:22,420 --> 00:52:25,130
එය බොහෝ විට වේ
ඩැනිකා වෙනුවෙන් කරනවා හෝ...

525
00:52:25,960 --> 00:52:27,840
එසේත් නැතිනම් ඔහු ඔහුව කලින් දැන සිටියා විය හැකිය.

526
00:53:11,670 --> 00:53:12,710
අම්මා.

527
00:53:15,050 --> 00:53:16,800
ඔයාට තුවාලද?

528
00:53:18,840 --> 00:53:20,340
මම සනීපෙන්.

529
00:53:34,500 --> 00:53:35,840
නිකා මහත්මිය.

530
00:53:38,090 --> 00:53:39,550
සන්සුන් වන්න.

531
00:55:10,670 --> 00:55:12,300
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ

532
00:55:13,380 --> 00:55:15,210
කිරි ඔයාට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

533
00:55:18,000 --> 00:55:19,170
මම ඔයාට කිව්වා නම්,

534
00:55:20,340 --> 00:55:22,710
කිරි එය මග හරිනු ඇත
අද පිපිරීම?

535
00:55:24,710 --> 00:55:26,420
එයා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

536
00:55:28,090 --> 00:55:30,050
මම තාත්තා කෙනෙක් විදියට මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

537
00:55:31,840 --> 00:55:35,590
ඒ මනුස්සයාගෙන් පළිගන්න වෙනවා
කවුද මගේ පුතාට රිද්දුවේ.

538
00:55:36,670 --> 00:55:37,920
එතකොට ඔයා?

539
00:55:38,170 --> 00:55:41,420
ඔබ ඔහු බව දැන සිටියත්
දනිකාගේ තාත්තා ළඟ වැඩ

540
00:55:42,250 --> 00:55:45,210
සතුරා සමඟ නැවතත් සහෝදරත්වය ඇති කර ගන්න.

541
00:55:47,710 --> 00:55:50,380
කිරි මගේ සහෝදරයා මිස සතුරෙක් නොවේ.

542
00:55:51,250 --> 00:55:53,050
ඔහු ඔබව ඔහුගේ සහෝදරයා ලෙස සලකනවාද?

543
00:55:53,460 --> 00:55:55,670
මම අම්මවයි කිරිවයි පිළිගත්තා නම්.

544
00:55:55,920 --> 00:55:57,630
දේවල් නොවනු ඇත
එය මේ ආකාරයට අවසන් වනු ඇත.

545
00:56:00,340 --> 00:56:03,840
ඔයා මට පිළිගන්න කියලා බල කරනවා
මට රිද්දපු මිනිස්සු?

546
00:56:05,710 --> 00:56:07,380
උන් මොන වැරදි කලත් කමක් නෑ..

547
00:56:07,840 --> 00:56:09,960
ඔවුන් තවමත් අපේ පවුලයි.

548
00:56:11,050 --> 00:56:14,630
ඔයයි මමයි විතරයි ඉන්නේ

549
00:56:14,710 --> 00:56:16,090
අපේ පවුල තුළ, වෙන කිසිවෙකු නොවේ!

550
00:56:16,340 --> 00:56:17,710
නමුත් ඔබ නතර නොකළහොත් ...

551
00:56:17,800 --> 00:56:19,380
අම්මව මරන්නද හදන්නෙ?

552
00:56:19,840 --> 00:56:22,500
ඔයා දන්නවා මම ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා

553
00:56:23,000 --> 00:56:24,800
මම හිතන්නේ ඒක තියෙනවා නම්
කරන්න හොඳම දේ.

554
00:56:35,210 --> 00:56:37,170
ඔයා හිතනවා ඇති මම කුරිරුයි කියලා.

555
00:56:42,800 --> 00:56:45,250
නමුත් එම කාන්තාව කළේ කුමක්ද?

556
00:56:49,250 --> 00:56:51,750
ඔහු අවිශ්වාසවන්ත විය.

557
00:56:53,210 --> 00:56:56,630
අපේ සමාජය තුළ එය පිළිගත නොහැකිය.

558
00:56:58,500 --> 00:57:00,670
මට හොඳටම නින්දා ගියා.

559
00:57:02,300 --> 00:57:04,420
මම ඒ කාන්තාවට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

560
00:57:05,750 --> 00:57:09,000
අපහසුතාවයක් වෙන්න
ඔබේ ජීවිතයේත්.

561
00:57:40,630 --> 00:57:42,670
- මහත්මයා. - ඔව්?

562
00:57:43,630 --> 00:57:45,960
මම බෝම්බයට මුහුණ දුන්නා.

563
00:57:46,210 --> 00:57:48,840
නමුත් පොලිසිය කළ යුතුයි
තවමත් ඔබෙන්ම ප්‍රශ්න කරන්න.

564
00:57:49,500 --> 00:57:52,630
ඔබ ගැටුම් ඇති කර ගත් බව පමණක් කියන්න
අපරාධකරුවන් සමඟ.

565
00:57:53,170 --> 00:57:56,050
නමුත් ඔබ කොහේ සිටදැයි දැන සිටියේ නැත
ඇවිත් ඔබ සමඟ මිත්‍ර වුණා.

566
00:57:57,130 --> 00:57:59,170
ගබඩාවට බෝම්බ දැම්මේ කවුද?

567
00:58:00,800 --> 00:58:02,840
සමහරවිට මිනිහා ඒ
ඔබ හිසට වෙඩි තැබුවේ නැත.

568
00:58:06,170 --> 00:58:08,300
මගේ ජීවිතේ විනාශ කරපු කොල්ලා.

569
00:58:08,920 --> 00:58:11,210
කවුරු උනත් කමක් නෑ..

570
00:58:11,300 --> 00:58:13,420
එය තත්වයේ පවතිනු ඇත
මටත් වඩා නරකයි.

571
00:58:13,960 --> 00:58:15,460
ඉක්මන් කර සනීප වෙන්න.

572
00:58:15,670 --> 00:58:17,300
එළියට ගිහින් මගෙන් පළිගන්න.

573
00:59:19,500 --> 00:59:21,420
ඔබේ සිනහව සොරකම් කළේ කවුද?

574
00:59:24,170 --> 00:59:25,420
ස්වර්ගය,

575
00:59:26,130 --> 00:59:28,210
තියෙනවනම් කියන්න පුලුවන්ද
යමක් වැරදියි.

576
00:59:37,960 --> 00:59:39,130
දැන් මම දන්නවා

577
00:59:41,500 --> 00:59:45,920
එය කෙතරම් වේදනාකාරීද යන්නයි
ආදරය නොකරන තැනැත්තා.

578
00:59:53,250 --> 00:59:55,090
ඔබට මා මෙහි ඇත.

579
01:00:00,250 --> 01:00:03,300
ඔබ මෙහි සිටින නිසා මම තවමත් ඉදිරියට යන්නෙමි.

580
01:00:43,550 --> 01:00:47,130
පොඩි කරදරයක් උනා
රැකියාවේදී. නමුත් බරපතල කිසිවක් නැත.

581
01:00:48,050 --> 01:00:49,710
එය ඔබේ රැකියාව ගැන නේද?

582
01:00:50,840 --> 01:00:52,090
කොහෙත්ම.

583
01:00:54,250 --> 01:00:56,170
ඔබ මට බොරු කීමට නිර්භීත වූයේ කවදා සිටද?

584
01:00:58,880 --> 01:01:00,800
මට ඔයාට බාධා කරන්න ඕන නෑ.

585
01:01:02,960 --> 01:01:05,840
මම සතුටු නොවිය යුතුයි

586
01:01:06,130 --> 01:01:09,250
ඔබේ ජීවිතයේ වියදමින්.

587
01:01:11,090 --> 01:01:13,300
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි කිරි.

588
01:01:18,960 --> 01:01:20,300
මම ස්කයි.

589
01:01:20,920 --> 01:01:22,840
ඔබේ සහ පියාගේ අහස.

590
01:01:40,880 --> 01:01:42,050
සරලව නතර කරන්න.

591
01:01:43,090 --> 01:01:46,500
සඳහා වැඩ කිරීම නවත්වන්න
දනිකගේ තාත්තා. දැන් නවතින්න.

592
01:01:47,500 --> 01:01:48,960
මට තාම නවතින්න බෑ.

593
01:01:49,130 --> 01:01:50,550
සහ ඇයි?

594
01:01:51,710 --> 01:01:54,090
එය පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?  මම ඔහුගෙන් අහන්නම්.

595
01:01:54,170 --> 01:01:55,590
නැහැ, අම්මා!

596
01:01:55,800 --> 01:01:58,210
අන්තිමට මම නවතිනවා.

597
01:01:58,500 --> 01:02:02,500
මට ටිකක් කල් දෙන්න.
මට මුලින්ම හැමදේම බලාගන්න ඕන.

598
01:02:02,920 --> 01:02:05,920
මම සහතික වෙන්නම් Mrs
නිකා සහ ඇගේ පවුලේ අය මාව පිළිගන්නවා.

599
01:02:12,170 --> 01:02:13,460
මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද
ඔබ කළමනාකරණය කරනවාද?

600
01:02:14,300 --> 01:02:15,840
මොන වගේ ව්‍යාපාරයක්ද
ඔබ කළමනාකරණය කරනවාද?

601
01:02:16,380 --> 01:02:18,340
ඇත්තටම ආරක්ෂාවක් නැද්ද?

602
01:02:18,840 --> 01:02:21,670
මමයි පුතයි හිටියා නම්
බඩු ගන්න ගියා,

603
01:02:22,090 --> 01:02:23,670
කුමක් සිදුවන්නට ඇද්ද?

604
01:02:23,960 --> 01:02:28,000
ඔබට පසුව. එය හුදකලා විය
කුඩා වැරැද්දක්.

605
01:02:28,090 --> 01:02:30,340
එය එතරම් කුඩා විය
කවුරුහරි පාහේ මිය ගියාද?

606
01:02:30,590 --> 01:02:33,250
මම වැඩ කරන්න කැමති නැහැ
ගැටළු සහිත පුද්ගලයින් සමඟ!

607
01:02:34,170 --> 01:02:36,630
ඒවගේම ඔයා හොයාගත්තා කවුද තියෙන්නේ කියලා
අපේ මාර්ගයට එන්න උත්සාහ කළාද?

608
01:02:38,500 --> 01:02:41,300
මට කවදාවත් නැහැ කියමු
මම සැක කරන පුද්ගලයින්ට අවසර දී ඇත

609
01:02:42,840 --> 01:02:44,840
පණපිටින් යන්න.

610
01:02:57,670 --> 01:02:59,380
මම දැන් අම්මව බලන්න යනවා.

611
01:03:00,630 --> 01:03:02,130
ප්රවේසම් වන්න.

612
01:03:02,630 --> 01:03:03,630
කමක් නැහැ.

613
01:03:17,050 --> 01:03:19,130
රචීස මහත්තයට මාව තියෙනවා
ඔබේ පිටුපස බලාගන්න කිව්වා.

614
01:03:19,840 --> 01:03:20,840
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

615
01:03:21,420 --> 01:03:22,960
බලන්න, තාත්තා ආපහු ආවා.

616
01:03:37,460 --> 01:03:38,960
ඔබ සැක කරන්නේ කාවද?

617
01:03:40,420 --> 01:03:43,500
තව එකක් තියෙනවා
එහි පරපෝෂිතයා.

618
01:03:43,960 --> 01:03:44,960
මෙතන.

619
01:03:53,210 --> 01:03:55,340
ඒ රචීසාගේ දකුණු අත!

620
01:03:57,420 --> 01:03:59,250
කවුද මේ රචීසා?

621
01:04:00,210 --> 01:04:01,340
මගේ සතුරා.

622
01:04:02,050 --> 01:04:03,920
සෑම විටම උත්සාහ කරන්න
මගෙන් පළිගන්න.

623
01:04:04,750 --> 01:04:06,750
මම පිහිටුවන විට a
කොකේන් ජාවාරම සඳහා මාර්ගය,

624
01:04:06,840 --> 01:04:09,300
ඔහු පිස්සු වැටී ඇත
වධහිංසා පැමිණවීම සඳහා කෙන් පැහැරගෙන ගියේය.

625
01:04:10,050 --> 01:04:13,420
ඒ නිසා මම මගේ මිනිසුන්ට නියෝග කළා
ඔහුට ගෙදර වෙඩි තියන්න. ඒ වගේම ඔවුන් පලා ගියා.

626
01:04:14,750 --> 01:04:17,500
ඒත් මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබේ පුතා මෙහි පෙනී සිටියේය.

627
01:04:19,420 --> 01:04:22,460
මේ පුතා
රචීසා, ඇගේ නම කුමක්ද?

628
01:04:22,960 --> 01:04:24,090
Santrakat.

629
01:04:27,300 --> 01:04:28,920
Santrakat?

630
01:04:31,920 --> 01:04:33,550
අහස.

631
01:04:34,590 --> 01:04:36,420
නැවතත් ඔහු?

632
01:04:51,960 --> 01:04:53,670
ඔබ කිරි සමඟ පටලවා ගත්තොත්,

633
01:04:54,170 --> 01:04:57,800
එසේ වුවද ඔබ මිය යනු ඇත
ඔයා තාත්තා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

634
01:05:24,590 --> 01:05:25,670
ස්වාමීනි,

635
01:05:26,380 --> 01:05:28,300
අහස් කිරිව බලන්න ආවා.

636
01:05:30,630 --> 01:05:32,210
ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න.

637
01:05:32,750 --> 01:05:35,840
සියල්ල නවත්වන්න සහ
ඔබේ මව රැගෙන යන්න,

638
01:05:36,380 --> 01:05:39,460
දුරස්ථ. මම ඔබට දෙවිවරුන් දෙන්නෙමි
ඔබට කිසිවක් නොමැති නම් මුදල්.

639
01:05:40,210 --> 01:05:41,590
ඔබ මගේ ලොක්කා නොවේ.

640
01:05:42,460 --> 01:05:43,800
එහෙම නැත්තම් තියෙන එකා උබද
තැනට බෝම්බ ගැහුවද?

641
01:05:44,090 --> 01:05:45,550
මම මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් මට පිටුපාද්දී.

642
01:05:46,050 --> 01:05:48,750
ඔවුන් බොහෝ විට වැඩ කරන්නේ
ඔබ. ඒකයි ඔයා මෙහෙට දුවගෙන ආවේ.

643
01:05:49,250 --> 01:05:50,670
ඉතින් නිකා තාම දන්නේ නෑ.

644
01:05:50,960 --> 01:05:52,500
දානිකාට මොකුත් නෑ
මේ සමඟ කිරීමට.

645
01:05:52,630 --> 01:05:54,380
මෙය ඔබ සහ මා අතර පමණි.

646
01:05:54,880 --> 01:05:57,500
ඔයාගේ එක අරන් යන්න
අම්මා සහ ආපසු එන්න එපා.

647
01:05:57,750 --> 01:05:58,750
මම යන්නේ නැහැ!

648
01:05:59,590 --> 01:06:02,380
ඔබට අවශ්‍ය ඇය කලබල වෙනවටද
ඔබේ ජරා වැඩ නිසාද?

649
01:06:02,550 --> 01:06:05,380
මට මගේ අම්මව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්. නැත
මට ඔබ වැනි ආගන්තුකයෙකු අවශ්‍යයි!

650
01:06:06,210 --> 01:06:07,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

651
01:06:09,960 --> 01:06:11,710
මගේ පුතාට බරපතළ තුවාල වෙලා

652
01:06:12,250 --> 01:06:14,550
ඔබ තරමක් කුරිරු ය
එයාව මරන්න හදන්නද?

653
01:06:15,960 --> 01:06:19,630
මම මෙහෙම බලාගෙන හිටියේ නැහැ
මට එයාව මරන්න ඕන නම් ගොඩක් කල්.

654
01:06:20,670 --> 01:06:22,130
සහ ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

655
01:06:22,250 --> 01:06:25,750
මම බේරගන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබේ ජීවිත දෙකම.

656
01:06:28,170 --> 01:06:29,340
ඔබට අවශ්ය නැත.

657
01:06:30,590 --> 01:06:32,420
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය

658
01:06:33,250 --> 01:06:35,960
අපි කිසිවිටෙකත් නාඳුනන අයගෙන් උදව් ඉල්ලන්නේ නැත!

659
01:06:56,840 --> 01:06:57,920
Santrakat.

660
01:07:08,380 --> 01:07:11,380
මට ඔබේ හොඳ අය අවශ්‍ය නැහැ
මම ජීවත්ව සිටියත් මැරුණත් චේතනාවන්.

661
01:07:11,500 --> 01:07:13,550
මගෙන් අම්මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

662
01:08:01,750 --> 01:08:03,460
කිරි මගේ පුතා.

663
01:08:08,210 --> 01:08:09,630
එතකොට මේ ඔයාගේ පුතා?

664
01:08:13,090 --> 01:08:15,250
එය කුමක්ද
දැන් ඔබ ඉදිරියෙහිද?

665
01:08:19,170 --> 01:08:21,670
ඇයව මඟ හැරුණු තැනැත්තා
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුගේ මව.

666
01:08:24,500 --> 01:08:26,380
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

667
01:08:30,710 --> 01:08:32,250
ඔබේ ආදරය?

668
01:08:33,670 --> 01:08:35,420
සහ කනස්සල්ල

669
01:08:38,460 --> 01:08:40,710
මම වගේ ළමයෙකුටත් මේක අදාලද?

670
01:08:47,840 --> 01:08:49,250
ඔයා හිතන්නේ මම නරක ගැහැනියක් කියලා

671
01:08:50,750 --> 01:08:53,210
මාතෘ සහජ බුද්ධියක් නැති.

672
01:08:54,960 --> 01:08:57,250
ඇයි ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න බැරි.

673
01:08:58,300 --> 01:09:01,340
මගෙයි කිරිගෙයි ජීවිත වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න.

674
01:09:05,300 --> 01:09:08,340
ඔබ සතුටින් සිටින බව පෙනේ
කෙසේ වෙතත් ඔබට සියල්ල තිබේ.

675
01:09:10,880 --> 01:09:12,500
ඒකද ඔයා කරන්නේ?

676
01:09:13,210 --> 01:09:15,750
ධනවතුන් කරන දේ
කාලය ගත කිරීමට?

677
01:09:20,920 --> 01:09:21,920
ඔබ දන්නවා

678
01:09:23,420 --> 01:09:26,130
අපි ගිය දේ
සහ මගේ පුතා ජීවිතයට?

679
01:09:27,590 --> 01:09:30,380
අපාය කියන්න එපා
එය පවා ප්රමාණවත් නොවේ.

680
01:09:40,840 --> 01:09:43,050
කිරි මම වෙනුවෙන් හැමදේම කරනවා.

681
01:09:44,380 --> 01:09:46,380
එයාගේ හිතේ ඉන්නේ මම විතරයි.

682
01:09:47,670 --> 01:09:48,880
එබැවින්,

683
01:09:49,920 --> 01:09:51,710
ඔහුට හානි කරන ඕනෑම කෙනෙකුට

684
01:09:52,460 --> 01:09:54,550
ඒක මටත් රිදෙනවා.

685
01:09:55,630 --> 01:09:58,550
ඒ වගේම මම තරහක් තියාගන්නම්

686
01:09:58,960 --> 01:10:01,800
ඇයට හානි කරන ඕනෑම කෙනෙකුට එරෙහිව
මගේ මස් සහ ලේ.

687
01:10:04,840 --> 01:10:06,090
මම දන්නවා

688
01:10:07,840 --> 01:10:10,460
ඔයා ඔයාගේ පුතාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

689
01:10:13,210 --> 01:10:14,670
මම මේක ඔයාට කියන්නේ නැහැ.

690
01:10:16,550 --> 01:10:20,920
ඒත් මට ඕන ඔයා ඒක කියන්න
ඔබේ පියා වන රචීසාට.

691
01:10:23,380 --> 01:10:25,670
එයා ආයෙත් මගේ පුතාට රිද්දුවොත්..

692
01:10:26,630 --> 01:10:28,550
මම ඔහුට බිය නොවෙමි,

693
01:10:29,050 --> 01:10:30,710
එය කොතරම් බලවත් වුවත්.

694
01:10:37,550 --> 01:10:40,630
Santrakat නැවතත් නිර්භීතයි
කිරි සමග සහෝදරත්වය.

695
01:10:47,460 --> 01:10:49,500
ඔයා එහෙම හිතනවා
අපි කිරිට රිද්දන්නයි යන්නේ.

696
01:10:51,050 --> 01:10:53,500
මා විශ්වාස කළ යුත්තේ කවුරුන්දැයි මම නොදනිමි.

697
01:10:54,920 --> 01:10:59,500
ඒත් මම අම්මා කෙනෙක්. මට කරන්න වෙනවා
මගේ පුතාගේ ජීවිතය බේරගන්න හැමදේම.

698
01:11:01,550 --> 01:11:03,000
ඔයාට දැන් මාව තේරෙනවා නේද?

699
01:11:03,090 --> 01:11:04,340
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

700
01:11:08,210 --> 01:11:10,090
මොකද මට,

701
01:11:12,590 --> 01:11:14,500
ඔබ මට කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ,

702
01:11:16,550 --> 01:11:18,250
මා ගැන කරදර,

703
01:11:21,000 --> 01:11:22,960
නැතහොත් ආරක්ෂිත බවක් දැනුනි.

704
01:11:36,800 --> 01:11:39,130
මම කවදාවත් ඔබේ විශාල අහස වී නැත.

705
01:11:42,630 --> 01:11:44,300
එක පාරක්වත් නෑ.

706
01:11:46,340 --> 01:11:47,750
මම එතන හිටියා

707
01:11:48,340 --> 01:11:51,050
ඔබ පෙනී සිටින තෙක් බලා සිටීම සහ
මාව බදාගන්න හිම හරහා දුවන්න.

708
01:11:56,500 --> 01:11:58,800
ඔබ කවදාවත් ඔබේ ආදරය මා සමඟ බෙදා ගත්තේ නැත,

709
01:11:59,710 --> 01:12:02,920
ඔබ එනතුරු බලා සිටින පුතා
දිවා රෑ.

710
01:12:06,500 --> 01:12:10,000
මොකද එතන තියෙන්නේ ආදරය විතරයි
මගේ සහෝදරයා ඔබේ හදවතේ.

711
01:12:14,210 --> 01:12:15,550
ඒත් ඔයාට ඒකවත් නෑ

712
01:12:17,250 --> 01:12:19,460
මට උණුසුම පිළිබඳ ඉඟියක්.

713
01:12:22,050 --> 01:12:23,670
දැන් ඔබ දන්නවා,

714
01:12:24,550 --> 01:12:27,670
ඇයි ඔබ සිතන්නේ
මමයි ඔයාටයි වැඩක් නෑ වගේ දැනෙනවද?

715
01:12:28,380 --> 01:12:30,250
දැනටමත් මා ගැන සිතීම නවත්වන්න.

716
01:12:31,590 --> 01:12:34,090
වැළඳ ගැනීම ගැන පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න

717
01:12:34,840 --> 01:12:37,500
හෝ සැනසීමේ වචන.

718
01:12:39,250 --> 01:12:40,920
මොකද මට ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් නෑ.

719
01:12:42,340 --> 01:12:45,210
ඔවුන්ට සුදුසු එකම පුද්ගලයා

720
01:12:45,880 --> 01:12:49,380
කිරි තමයි.

721
01:13:58,130 --> 01:13:59,550
ඇයි අම්මේ ඔයා අඬන්නේ?

722
01:14:01,840 --> 01:14:02,840
අම්මා?

723
01:14:04,250 --> 01:14:05,630
කවුද ඔයාට රිද්දුවේ?

724
01:14:06,210 --> 01:14:07,380
ඇඳෙන් නැගිටින්න එපා.

725
01:14:08,750 --> 01:14:10,090
මම සනීපෙන්.

726
01:14:16,130 --> 01:14:17,840
ඒත් ඔයා අඬනවා.

727
01:14:21,340 --> 01:14:23,090
මට වේදනාවක් හෝ කිසිවක් නැත.

728
01:14:27,460 --> 01:14:28,840
මගේ හදවත

729
01:14:29,710 --> 01:14:31,500
ඔහු නිරුත්තර විය.

730
01:14:33,960 --> 01:14:35,090
ඔහු දන්නේ නැහැ

731
01:14:36,460 --> 01:14:39,630
ආදරය, ආශාව කොතරම් වැදගත්ද,

732
01:14:41,090 --> 01:14:42,710
හෝ බැඳුම්කර

733
01:14:44,050 --> 01:14:46,840
ඒවා යමෙකු සඳහා ය.

734
01:14:53,050 --> 01:14:55,050
ඒත් ඔයාට තාමත් මාව තියෙනවා.

735
01:14:56,800 --> 01:14:58,670
මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

736
01:14:59,710 --> 01:15:01,500
ඒ වගේම මම ඔබට වඩා ආදරෙයි.

737
01:15:03,090 --> 01:15:05,500
අපි මෙහෙ හිටියම ඇති
මේ ජීවිතේ අපි දෙන්නා විතරයි.

738
01:15:54,590 --> 01:15:57,050
අම්මේ!

739
01:16:12,250 --> 01:16:13,250
ස්වාමීනි,

740
01:16:14,250 --> 01:16:16,130
ඔබට යමක් තිබේ නම් මට කියන්න.

741
01:16:16,960 --> 01:16:20,420
රචීසා මහතා
ඔහු දැනටමත් කිරිට බෙහෙවින් වෛර කරයි

742
01:16:20,880 --> 01:16:23,500
ඔහුව තලා දැමීමට කැමති
ඔහුගේම දෑතින්.

743
01:16:28,590 --> 01:16:30,420
තාත්තට කිරිව මරන්න බෑ.

744
01:16:30,800 --> 01:16:32,800
නමුත් අපට ඇති දේ
එය කිසිසේත්ම නොවන බව පෙනේ.

745
01:16:33,550 --> 01:16:36,090
මම කිරි ඇගේ පියාගෙන් වෙන් කරමි
දානිකා සහ ඇගේ මිනිසුන්.

746
01:16:37,050 --> 01:16:38,840
ඔබ ඔහුට දිගටම උදව් කරන්නේ ඇයි?

747
01:16:39,250 --> 01:16:40,630
මට එය අවශ්ය නිසා!

748
01:16:41,920 --> 01:16:44,420
ඔහුට උදව් කිරීමට මාර්ගයක් සොයන්න
තායිලන්තයෙන් පැන යාමට.

749
01:16:44,800 --> 01:16:47,750
සහ සැඟවුණු ස්ථානයක් සොයා ගන්න
කාටවත් ඒවා හොයාගන්න බැරි තැන.

750
01:16:48,170 --> 01:16:49,170
සර්...

751
01:16:49,250 --> 01:16:51,590
ඒ වගේම කවදාවත් කියන්න එපා
මේ ගැන තාත්තාට!

752
01:16:56,170 --> 01:17:00,090
කෙසේදැයි මම ඔබෙන් අසන බව සලකන්න
ඔබ සමඟ හැදී වැඩුණු මිතුරෙක්.

753
01:17:03,050 --> 01:17:05,170
කාටවත් හොයන්න බෑ

754
01:17:05,920 --> 01:17:07,630
කිරි සහ ඇගේ මව පලා යාම ගැන.

755
01:17:23,710 --> 01:17:27,130
කිරි ඇතුලේ වෙන්න ඇති
මුල සිටම Sky සමග හවුලේ.

756
01:17:27,800 --> 01:17:29,050
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

757
01:17:29,460 --> 01:17:32,670
කිරි ඇත්තටම Sky a ට වෛර කරනවා
දනිකා මහත්මිය නිසා.

758
01:17:32,880 --> 01:17:35,710
ඔබ ඔහුට සමීපයි,
එබැවින් ඔහු ඔබව රැවටුවේය.

759
01:17:36,920 --> 01:17:38,550
මට විශ්වාසයි

760
01:17:38,710 --> 01:17:42,210
කිරි ඒ පුද්ගලයා කියලා
මරා දමන්නේ නැහැ අහසයි.

761
01:17:42,800 --> 01:17:45,090
පිපොබ් කිව්වා වගේ නම්,

762
01:17:45,880 --> 01:17:47,420
ඔවුන් එකට මිය යා යුතුය.

763
01:17:49,250 --> 01:17:51,500
අහස්ව මරන එක ලේසි නෑ.

764
01:17:54,170 --> 01:17:57,460
ඔහුගේ පියා අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස බෝම්බය යැවීය.

765
01:17:58,840 --> 01:18:01,340
මට පළිගන්න වෙනවා
ඔහු කළ දේ.

766
01:18:02,380 --> 01:18:05,170
ඔහු ඊටත් වඩා දරුණු වේදනාවක් අත්විඳිනු ඇත.

767
01:18:11,090 --> 01:18:15,170
ඩැනිකා ගැන, ඔබේ
මව සහ ඔහුගේ පියා සිකරින්.

768
01:18:26,550 --> 01:18:29,460
සිකරින් කතා කරනවා මට ඇහුණා
ගබඩා ප්‍රහාරයෙන්

769
01:18:29,750 --> 01:18:31,210
ඉන්පසු ඔහු නිහඬ විය.

770
01:18:32,550 --> 01:18:33,960
බෝම්බ ගහනවාද?

771
01:18:35,050 --> 01:18:36,670
කිරිටත් බරපතල තුවාල වෙලා.

772
01:18:37,380 --> 01:18:39,630
කිරි ඔයාට කිව්වේ නැහැ
විස්තර නෑ නේද?

773
01:18:40,210 --> 01:18:42,090
නැහැ, ඔහු එහෙම කියන්නේ නැහැ.

774
01:18:44,130 --> 01:18:46,750
මම හිතන්නේ එය සම්බන්ධ විය යුතුයි.

775
01:18:52,710 --> 01:18:55,050
මම හොඳින් නිකා.

776
01:18:56,130 --> 01:18:59,090
නියමිත පරිදි බෙහෙත් ගන්න.
මම ආයෙත් එන්නම් ඔයාව බලන්න, හරිද?

777
01:18:59,380 --> 01:19:00,460
කමක් නැහැ.

778
01:19:02,880 --> 01:19:03,960
- මට දැන් යන්න ඕන. - කමක් නැහැ.

779
01:19:09,800 --> 01:19:12,960
මම ඇයට කතා කරන්නම්. මට එය නොපෙනේ
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ. මට ඒයාව දැනෙනවා.

780
01:19:21,460 --> 01:19:23,380
කොහොමද මගේ දුවේ?

781
01:19:25,670 --> 01:19:30,460
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ යාළුවන්ට තුවාල වෙලා කියලා.

782
01:19:32,130 --> 01:19:34,960
මොකද සමහර අය හිටියා
මේ ඔක්කොම පිටිපස්සේ ඉන්නේ මෝඩයෝ.

783
01:19:36,710 --> 01:19:38,420
එය එතරම් බරපතලද?

784
01:19:39,590 --> 01:19:42,170
දැනෙන දේ
මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ ආදරණීයයා?

785
01:19:42,960 --> 01:19:46,630
මිනිසුන් දෙදෙනෙක් ඔබව හුරතල් කිරීමට තරඟ කරති.

786
01:19:47,000 --> 01:19:50,250
ඔබට තවත් බොහෝ දේ දැනිය යුතුය
උඩඟු සහ වඩා විශ්වාසයි.

787
01:19:51,340 --> 01:19:54,380
ඒක හරි.  මට ගොඩක් සතුටුයි.

788
01:19:54,630 --> 01:19:57,630
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි. අ
හොඳ මිනිහා සමහර වෙලාවට.

789
01:19:57,800 --> 01:19:59,750
හොඳ දේවල් කිරීම අපහසු නැත

790
01:19:59,840 --> 01:20:03,170
ඔබට සැලසුම් කිරීමට අවශ්‍ය නැති නිසා,
නරක දේවල් මෙන් නොව.

791
01:20:03,880 --> 01:20:05,590
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

792
01:20:06,340 --> 01:20:08,380
කර්මය ඔබව අත් නොහරියි
කවදාවත් සාමයෙන් ජීවත් වෙන්න

793
01:20:09,000 --> 01:20:10,590
ඔබ දිගටම අමනාපයක් තබා ගන්නේ නම්.

794
01:20:15,300 --> 01:20:17,340
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න,

795
01:20:17,750 --> 01:20:20,380
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් යන දෙකම.

796
01:20:21,300 --> 01:20:24,130
වාසනාව නොවනු ඇත
සෑම විටම ඔබේ පැත්තේ.

797
01:20:50,960 --> 01:20:52,210
දහස් වාරයක් ස්තුතියි.

798
01:20:52,710 --> 01:20:56,590
ඔයා මාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් ගියා
ඔබත් මා සමඟ ගෙදර ගියා.

799
01:20:59,210 --> 01:21:02,130
පොර්න්රම්පයි මහත්මිය දැක්කා
සති ගණනක් ඔබ ගැන බලාගන්න.

800
01:21:08,090 --> 01:21:11,340
මගේ නිවස ඔබේ තරම් විශාල නොවේ.

801
01:21:13,590 --> 01:21:18,380
නිවසක මානයන් නොවේ
එය අල්ලාගෙන සිටින පුද්ගලයාගේ හදවත තරම්ම වැදගත් වේ.

802
01:21:23,300 --> 01:21:27,210
ඔබට දිගටම කතා කළ හැකිය.
මම බෑග් ටික උඩට අරන් එන්නම්.

803
01:21:33,880 --> 01:21:35,920
මේ නිවස පරණයි ගරාවැටිලා.

804
01:21:36,920 --> 01:21:38,550
එය තහනම් කර තිබූ නිසා.

805
01:21:39,050 --> 01:21:40,630
එබැවින් එය එතරම් මිල අධික නොවීය.

806
01:21:44,840 --> 01:21:47,630
නමුත් එය කිසිසේත් සුදුසු නොවේ
මගේ ජීවිතයේ හොඳම කාන්තාව.

807
01:21:49,340 --> 01:21:53,380
මම අලුත් එකක් මිලදී ගැනීමට අදහස් කරමි
අපේ විවාහයෙන් පසු අපට නිවස.

808
01:22:50,920 --> 01:22:53,710
බලාපොරොත්තුවක් තියෙන එක හොඳයි.

809
01:22:54,420 --> 01:22:56,920
නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් පමණක් කැප විය යුතු නැත.

810
01:22:58,460 --> 01:23:02,590
ඔබ මට ඉලක්කයයි
මගේ ජීවිතය වැඩිදියුණු කිරීමට.

811
01:23:05,750 --> 01:23:06,920
කිරි,

812
01:23:07,670 --> 01:23:11,880
යහපත් ජීවිතයක් විය යුතුය
ධර්මිෂ්ඨකම මත ගොඩනගා ඇත.

813
01:23:17,170 --> 01:23:20,130
ඔව්, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.

814
01:23:20,960 --> 01:23:22,500
ඔබ මගේ අභිප්රේරණයයි.

815
01:23:23,960 --> 01:23:26,460
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ මට ඔබ කෙරෙහි ඇති ආදරය පෙන්වයි.

816
01:23:28,000 --> 01:23:31,670
මට ඔයාව ඕනේ
ඔබ මා දෙස බලා මා පිළිගන්න

817
01:23:32,880 --> 01:23:34,380
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින පුද්ගලයා.

818
01:23:48,340 --> 01:23:49,750
මට ඕන ඔයා කියන්න විතරයි

819
01:23:50,380 --> 01:23:52,300
ඔබ මා හා විවාහ වනු ඇත.

820
01:24:10,380 --> 01:24:11,920
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා.

821
01:24:12,300 --> 01:24:15,090
කාටවත් මට බල කරන්න බෑ
යමක් කිරීමට.

822
01:24:17,800 --> 01:24:21,880
මා වටා සිටීම ගැන ස්තූතියි
ඔබේ ජීවිත ඉලක්ක.

823
01:24:22,670 --> 01:24:25,420
නමුත් ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්
අනාගතයේදී ඔබේ ජීවිතයේ කොටසක්,

824
01:24:25,880 --> 01:24:30,800
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විය යුතුයි
එකිනෙකාට අවංකයි නේද?

825
01:24:35,750 --> 01:24:36,750
හරි.

826
01:24:49,130 --> 01:24:50,670
අපි එකිනෙකාගෙන් රහස් රකිනවා නම්,

827
01:24:51,340 --> 01:24:54,000
එයින් අදහස් වන්නේ එය තවමත් එහි නොමැති බවයි
අපි එකිනෙකා ප්රමාණවත් තරම් විශ්වාස කරමු.

828
01:25:29,170 --> 01:25:30,670
අපිට ඔයා ඉන්නවා
ටික වේලාවක් කලබල විය.

829
01:25:31,380 --> 01:25:33,210
ඔබ ආපසු යා යුතු නැත
සහ අවන්හල ආරක්ෂා කරනවාද?

830
01:25:34,050 --> 01:25:36,960
කමක් නැහැ. කෙනෙක් තමයි
මා වෙනුවෙන් අධීක්ෂණය.

831
01:25:38,250 --> 01:25:41,960
ඒත් කිරිට ඇති
හොඳ සහයෝගයක් අවශ්යයි.

832
01:25:44,920 --> 01:25:46,840
ඔහුට දැනටමත් ප්රමාණවත්ය
මගෙන් සහයෝගය.

833
01:25:49,380 --> 01:25:50,630
එය එකම දෙයක් නොවේ.

834
01:25:50,750 --> 01:25:53,380
අම්මා කෙනෙක් හැමදාම ඉන්නවා
නිරපේක්ෂ ප්රමුඛත්වය.

835
01:25:54,460 --> 01:25:59,050
නමුත් මිතුරන් ඔබට ලබා දිය හැකිය
විනෝදය සහ උද්යෝගය.

836
01:26:00,050 --> 01:26:01,630
ඒක වෙනස්.

837
01:26:04,090 --> 01:26:06,380
ජීවිතය සැමවිටම උද්යෝගිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

838
01:26:12,590 --> 01:26:15,340
ඔබ සඳහා විවේක ගත යුතුය
දවස. මම පසුව එන්නම්.

839
01:26:16,000 --> 01:26:17,340
මේක ඔයාට කමක් නැද්ද?

840
01:26:18,460 --> 01:26:19,750
නිශ්චිතය.

841
01:26:19,960 --> 01:26:22,670
මට ඔයා එන්න ඕන.
ඔයාට ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන්.

842
01:26:22,840 --> 01:26:24,340
සහ ඔබ කළ යුතුයි.

843
01:26:46,630 --> 01:26:48,500
ඔහු කිරි උගුලක් ලෙස භාවිතා කරන්නේද?

844
01:26:49,050 --> 01:26:51,500
ඒ නිසා මගේ පුතාව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට
ධනේෂ් අතින් මැරුම් කයිද?

845
01:26:55,380 --> 01:26:57,250
ඔයා දනේෂ්ට එයාව මරන්න දෙනවා.

846
01:27:00,420 --> 01:27:02,960
මම ඔහුට යවන්නේ ඔහුගේ ගොදුර පමණයි.

847
01:27:03,670 --> 01:27:08,710
ඔහුට වධ හිංසා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
පියා සහ පුතා ඔහුගේම දෑතින්.

848
01:27:12,050 --> 01:27:13,960
මම ආයෝජකයෙක්.

849
01:27:15,250 --> 01:27:18,460
මම ඒක එහෙමම තියන්නම්
ධනේෂ් රචීසාට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කරයි.

850
01:27:20,750 --> 01:27:21,880
ඇත්තටම ඒක හොඳයි.

851
01:27:22,460 --> 01:27:25,420
අපි නාස්ති කරන්නේ නැහැ
මිනිස් බලය හෝ උණ්ඩ.

852
01:27:26,250 --> 01:27:28,710
ඔවුන් එකිනෙකා මරා දැමූ පසු,

853
01:27:29,840 --> 01:27:32,090
සියල්ල මගේ වනු ඇත.

854
01:27:35,340 --> 01:27:38,840
කිරි ඔහු සමඟ තනිවම ජීවත් වේ
මව. වෙන කවුරුත් නෑ.

855
01:27:39,670 --> 01:27:43,130
ඒක කොහෙත්ම නැහැ
ඔහුගේ රැකියාව ගැන වැරදියි.

856
01:27:45,710 --> 01:27:46,960
ඔබ ආපසු යා යුතුයි

857
01:27:47,550 --> 01:27:49,590
කිරි නවත්වන්න ඒත්තු ගන්වන්න
සිකරින්ට වැඩ කරන්න

858
01:27:50,130 --> 01:27:51,920
එයාගෙ අම්මව මෙතනින් අරන් යන්න.

859
01:27:55,090 --> 01:27:58,300
අහස්, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

860
01:27:59,170 --> 01:28:02,670
මොකද ඔයා ඇත්තටම කලබල වෙලා වගේ
කිරි සහ පොර්න්රම්පයි මහත්මිය වෙනුවෙන්ද?

861
01:28:08,090 --> 01:28:09,550
අපි කිරි දන්නවා.

862
01:28:10,500 --> 01:28:13,300
අපි දන්නවා කොච්චරද කියලා
ඔහුගේ ජීවිතය දුෂ්කර විය.

863
01:28:15,550 --> 01:28:17,550
ඒ නිසා මම කැමතියි එයාට උදව් කරන්න
එවැනි මනුෂ්‍යයෙක්.

864
01:28:20,500 --> 01:28:23,130
ඒත් කිරි ඔයාට කැමති නෑ, ඔයා ඒක දන්නවා.

865
01:28:23,590 --> 01:28:26,090
ඔබ උදව් කළ යුත්තේ ඇයි
ඔබට වෛර කරන කෙනෙක්?

866
01:28:26,340 --> 01:28:29,630
ඔබ දැන් හමු විය
ද පෝර්න්රම්පයි මහත්මිය.

867
01:28:40,300 --> 01:28:41,840
මට කවදාවත් අම්මා කෙනෙක් ඉඳලා නැහැ.

868
01:28:44,090 --> 01:28:46,590
මට කවුරුත් ඕන නෑ
මම වගේ අම්මා නැති වෙන්න.

869
01:29:01,130 --> 01:29:02,960
ඒක සතුටක් වුනත් දුකක් වුනත්..

870
01:29:03,380 --> 01:29:06,920
මේ අත් දෙක ඔබට දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

871
01:29:08,550 --> 01:29:09,920
ඔයා හැමදාම කිරිට උදව් කරනවා.

872
01:29:10,130 --> 01:29:11,960
ඔබ දන්නවා එය ඇතුලේ
දනේෂ් එක්ක හැප්පෙනවාද?

873
01:29:12,050 --> 01:29:13,800
අපි සටන් කරනවා නම්
දනේෂ් අනාගතයේදී,

874
01:29:14,000 --> 01:29:16,800
මමත් සලකා බලන්නම්
කිරි අපේ සතුරා.

875
01:29:20,880 --> 01:29:21,880
එතන!

876
01:29:26,800 --> 01:29:30,500
මම පුද්ගලයාට ඉඩ නොදෙමි
මගේ පුතාට රිද්දපු අය සතුටින් ඉන්න.

877
01:29:31,380 --> 01:29:32,500
ඔයා අහස්ගේ තාත්තා.

878
01:29:34,300 --> 01:29:35,300
මගේ පුතාට කරදර කරන්න එපා!

879
01:29:35,380 --> 01:29:37,630
මට ඔහුව අවශ්‍ය නම් ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මිය යනු ඇත.

880
01:29:42,170 --> 01:29:44,960
මම ඒක ඔයාට කිව්වා
මගේ පුතා මගේ ජීවිතයයි!

881
01:29:45,130 --> 01:29:47,050
මේක ඔයාගේ අලුත්ම වැඩක්.

882
01:29:47,130 --> 01:29:48,800
කිල් ස්කයි.